 | Pierre-Louis d' Aquin de Château-Lyon - 1754
...yeux. Jufques aux Courtifans qui me rendent hommage , Mon Palais , tout ici n'a qu'un fafte fauvage , La nature , marâtre en ces affreux climats , Ne produit au lieu d'or , que du fer , des foldats : Son fein 'tout hérifle n'offre aux défirs de l'homme, Rien qui puifîe tenter l'avarice... | |
 | Jakob Friedrich Freiherr von Bielfeld - 1763 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 432
...Jufques aux Courtifans qui me rendent hommage \ „ Mon Palais , tout iti, n'a qu'un fajlt \ fauvage: „ La Nature marâtre en ces affreux climats „ Ne produit, au lieu d'or, que du fer , des,' Soldats. La mufique guerrière accéléra notre toi• • • A (*) Dans la TragfJie île... | |
 | Jean-Baptiste de Boyer Argens (marquis d') - 1767
...yeux. Jusques aux Courcifans, qui me rendent hommafe, Mon Palais, tout ici n'a qu'un fafte 'fauvage. La nature marâtre, en ces affreux climats, Ne produit, au lieu d'or, que du fer, des foldats. Son fein tout hériffé n'offre au defir de l'homme, Rien qui puiflé tenter l'avarice... | |
 | Jakob Friedrich Freiherr von Bielfeld - 1770
...qui me rendent " hommage. " Mon Palais, tout ici, n'a qu'un faft$ " fauvage : «« La nature maratre en ces affreux climats, *« Ne produit, au lieu d'or, que du fer, " des Soldats." «« Even the courtiers who do me homage, *' my palace, every object that furrounds... | |
 | Nicolas Bricaire de La Dixmerie - 1769 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 532
...coups décififs. La dureté même qu'on lui reproche eft quelquefois fublime j témoin ces deux vers. La nature marâtre , en ces affreux climats , Ne produit au lieu d'or que du fer, des foldats. L'élégance eût été déplacée dans cette image. Il fallait ces couleurs brutes &... | |
 | Jean François de La Croix - 1771
...premier qui a' appliqué ces vers de Crébifîon , dans fa tragédie de Rhadamifie , à J'Helvétie: La Nature marâtre , en ces affreux climats , Ne produit, au lieu d'or, que du fer, des foldats. Tout fon front hérifle «'offre aux defirs de l'homme , Udalric,abbé de S. Gall , comte... | |
 | Blaise-Louis Pelée de Chenouteau - 1773 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1121
...courtjfans qui me rendent hommage, Mon palais, tout ici n'a qu'un iufle fauvaee. La nature , maratre en ces affreux climats , ' Ne produit, au lieu d'or, que du fer, des foldats : Son fein , tout hérifle , n'offre aux defirs de l'homniç Rien qui puifle tenter l'avarice... | |
 | Joseph de Laporte - 1776
...le Coftume au Théâtre : il n'étoit pas rare d'entendre Pharafmane dire dans un Palais fomptueux : La Nature marâtre en ces affreux climats, Ne produit , au lieu d'or, que du fer , des Soldats. Augufte paroi {Toit entre Cinna & Maxime avec une vafte perruque qui lui ombrageoit... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1778
...reproché de l'âpreté ? Ce n'eft pas un défaut î c'eft même une beauté , quand clic eft placée. La nature marâtre en ces affreux climats , Ne produit , au lieu d'or , que du fer , des foMats. Son fein , tout hérifTé , n'offre aux defirs de l'homme Rien qui puiiTc tenter l'avarice... | |
 | Edme Mentelle - 1783
...quelqu 'intérêt le morceau fuivarit ,' que je tiens d'un homme parfaitement inftruit' de ces faits , La nature marâtre, en ces affreux climats, Ne produit au lieu d'or, que du fer, des Soldats,' & incapable d'altérer la vérité pour quelque raifon que ce foit (i). AURENG-ZEB, appelé... | |
| |
La nature, marâtre en ces affreux climats, Ne produit, au lieu d'or, que du fer, des soldats : Son sein tout hérissé n'offre aux désirs de l'homme Rien qui puisse tenter l'avarice de Rome. 
