 | Voltaire - 1718 - عدد الصفحات: 376
...pour tes dignes enfante. Si dans le sein de Rome il se trouvait un traître Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au...des tourments! Que sa cendre coupable, abandonnée aur vents, Ne laisse ici qu'un nom plns odieux encore Que le nom des tyrans , que Rome entière abhorre... | |
 | Voltaire - 1731 - عدد الصفحات: 118
...pour tes dignes enfans ! Si dans le feine deRome il fe trouvoit un traitre, Qui regrettât les Rois, & qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments : Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laiflè ici qu'un nom, plus odieux encore Que le nom... | |
 | Voltaire - 1732 - عدد الصفحات: 430
...tes dignes enfans ! Si dans le fein de Rome il fe trouvoit un traître , Qui regrettât les Rois , & qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments: Que fa cendre coupable Abandonnée aux vents, Ne laiffe ici qu'un nom, plus odieux encore Que le nom des... | |
 | Voltaire - 1736 - عدد الصفحات: 152
...dignes enfans ! Si dans le fein de Rome il fe trouvoit un traître , î Qui regrettât les Rois , & qui voulût un maître, • .• Que le perfide meure au milieu des tourments : Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents , Ne laifle ici qu'un nom, plus odieux encore Que le nom... | |
 | Voltaire - 1739 - عدد الصفحات: 390
...tes dignes enfans ! Si dans le fein de Rome il fe trou voit un traître, Qui regrettât les Rois, & qui voulût un Maître, Que le perfide meure au milieu des tourments: Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laifle ici qu'un nom , plus odieux encore Que le nom... | |
 | Voltaire - 1754 - عدد الصفحات: 92
...tes dignes enfans ! Si dans le fein de Rome il fe trouvoit un traître , Qui regretât les Rois, & qui voulût Un Maître, Que le perfide meure au milieu des tourments : Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents ,' Ne laifle ici qu'un nom j plus odieux encore Que le nom... | |
 | Voltaire - 1785 - عدد الصفحات: 550
...pour tes dignes enfans. Si dans le fein de Rome il fe trouvait un traître , Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourmens : Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laine ici qu'un nom , plus odieux encore... | |
 | Voltaire - 1785 - عدد الصفحات: 548
...pour tes dignes enfin.'. Si dans le fein de Rome il fe trouvait un traître, Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourmens: Que fa cendre coupable , abandonnée aux vents, Ne laiffe ici qu'un nom , plus odieux encore... | |
 | Voltaire - 1791 - عدد الصفحات: 412
...pour tes dignes enfans. Si dans le fein de Rome il fe trouvait un traître, Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourmens: Que fa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laûTe ici qu'un nom, plus odieux encore... | |
 | Voltaire - 1791 - عدد الصفحات: 412
...pour tes dignes enfans. Si dans le fein de Rome il fe trouvait un traître, Oui regrettât les rois et qui voulût un maître , Que le perfide meure au milieu des tournions : Que fa cendre coupable , abandonnée aux vents, Ne laifle ici qu'un nom, plus odieux encore... | |
| |
Si dans le sein de Rome il se trouvait un traître Qui regrettât les rois et qui voulût un maître, Que le perfide meure au milieu des tourments! Que sa cendre coupable, abandonnée aux vents, Ne laisse ici qu'un nom plus odieux encore Que le nom des... 
