OPERA

INTERPRETATIONE ET NOTIS

ILLUSTRAVIT

CAROLUS RUEUS, SOC. JESU

JUSSU

CHRISTIANISSIMI REGIS,

AD USUM SERENISSIMI DELPHINI.

ACCESSIT

CLAVIS METRICO-VIRGILIANA.

STUDIO ET OPERA JOANNIS CAREY, LL.D,

in Usum philomusæ Juventutis comparata.

LONDINI:

IMPENSIS C. ET J. RIVINGTON ; J. CUTHELL; LONGMAN, REÉS, ORME, BROWN, ET GRELN;
T. CADELL; BOOSEY ET FIL.; J. RICHARDSON; J. M. RICHARDSON; E. WILLIAMS;
W. GINGER; J. MAWMAN; BALDWIN, CRADOCK ET JOY; Sherwood, GILBERT ET
PIPER; G. B. WHITTAKER; HAMILTON, ADAMS ET SOC.; SIMPKIN ET MARSHALL;
J. HARRIS; ET WESTLEY ET DAVIS; ET WILSON ET FIL. EBORAGE

1827:

PREFATIO.

FUIT us hominibus, qui scripta veterum explanârunt, hoc in omni ætate. familiare vitium: ut se primum, auctorem deinde suum, illustrandos ornandosque susceperint; eos, quorum scriberent gratiâ, nullo admodum in loco ac numero habuerint. Aut enim scribere otiosis videntur voluisse, quibus ad libelli intelligentiam, interdum satis exigui, multa et magna commentationum volumina placere possent; aut eruditis viris et maximarum rerum cognitione jam imbutis, qui levia et communia fastidirent. Qui verò primos juvenum conatus adjuvare non à sua dignitate alienum duceret, vix è totâ interpretum gente unus atque alter inventus est. Idcirco hanc partem, propè depositam à cæteris, tantò studiosiùs suscipi voluit, qui est ab rege Christianissimo Serenissimi Delphini institutioni præpositus, Illustrissimus Montauserii Dux, quantò regii alumni indolem ad pernoscenda veterum opera propensiorem videbat: atque, ut Princeps optimus prodesse jam tum inciperet suis, et orbis utilitati natum se intelligeret, hæc privatorum ejus studiorum qualiacunque subsidia, publica facere etiam visum est.

་པ། ལ་

His ego auctoribus ac ducibus, in hâc Virgilii explanatione, præter brevitatis nitorisque studium, id imprimis mihi proposui: publicis commodis, non meæ me laudi servire. Igitur versibus interpretationem, notas interpretationi subjeci. Et eum quidem interpretationis optimum esse duxi modum; primùm ut esset continua; ne, dum omitto facilia, nonnulla etiam, ut fit, difficilia præterirem: tum ut expedita poëticis numeris versuum sententia redderetur, plano rectoque ordine, verbis totidem aliis ; ut præter vim sensumque verborum, etiam eorum copia compararetur. In notis, neglexi nihil, cujus in legendo Virgilio usus esse aliquis posset; nihil ad solam literaturæ ostentationem usurpavi.

Atque id quidem mihi à summis viris impositum quantâ fide perfecerim, declarabit fructus, ut spero, non mediocris inde percipiendus. Quàm sit autem scitè prudenterque institutum, ex iisdem ipsis consilii auctoribus existimare jam nunc licet. Qui enim in informandis maximi Principis moribus tantam, non civilis modò militarisque prudentiæ, sed literatæ etiam sapientiæ, vim præ se

ATIV

semper tulit, Carolus Sanctamauraus Montauserii Dux; potuit is ad eandem sapientiam parùm Fufum facier ip aditum opettre? Potuit ad veram eruditionem non optima quæque præsidia conquirere vir divinis humanisque dorini Telissimis Episcopul continiensis, Facbbels Benignus Badultes ? Horum ego monitis, auctoritati, prudentiæ non decederem, quibus Rex sapientis-Muted Sudioni spes omnes unice commisit? Præsertim cùm curts meis fimus suas regnique

2

qo msbup moup : 94101 -consilio plerumque accederentPetri Danielis Huttii cujus in moderandis Seren 19 ibnumo aivlya 19002 J9zzjostang, audiger 19 agitau sypier inoitsloo nissima Principis, stridus scounde sunt partes. As cum, et gastring fama impului pret cæteros, et morum suavitate plus apud me aliquid pussit's effecte 1918m 2080 T To nel 129 ramicitiæaisúæilénoerniis, communicatis etiam mecum notis in Virgilium quibusdam; ! mul itu mandiroll to zigaoq elitev ostroter irodīs sim suis me tonta me operi omnino imparem putarimasto mumpriqorq eurotisson u itu guna praeter alios interpretes præstiterim, facilè intelliget quisquis Jibs ting erosqzorg moge meidub busi tu int aliquanidadtigerit quorum quidem errores notare nolim dsperiùs, quic zoluqoq, 26162 tu Jiulco, excusari angos, pelos Sang, opera non inutilis & me posita est in explicandis ex fide historice compluribus locis, obscuris prius, aut parùm feliciter enodatio oms .ivx 19: trg memuno mumifqez hs pay 29 bi aitɓts sitial advacasa patiam interdum subsidia aljanum santium ao disciplinarum, ne Grammar Ja munsloib, M, пom910 anilini, b92 Jashopeb 61909 271ib ozgi ticum egisse fantum dicerer: quibus tamen 19 219910 19 241910 m 1' miloq69 20q Acteque versius; ounismodi querélæjano bad meddiatresunty is me, inon! J9229 Suprоiti9q 10itibus oils i mús auder audin zigitsmedtem to smisib Geographumit Philosophumput Bhetorem pechirgili interpretem esse ni tangu A JA Jive aiups 29tusbisni zodroni 9р2016v 201lum 21961 intelligat ziludste z9 in tu oiligriV 290sq andaib ailenia mobooтom Ha sütioneptune altazimitatajupla primisinparésiderant, adjactaraut] i zistil, 19, 2ituti debaton mode dibui muimo isp emendatum vero unripis fextus Ass Virgiliis multis in locis, ex fide, Nie. Heinsit, restitutus vim illa novissimam editionem suam ex MSS. triginte 12 29 mbi silqub Jati997 olangi iludsta 1992igam m sdiligentissime montequerituĠupisicinis omnibus, qui literas amant, lugtuosa mors ;) mureti Jebasm otingos ont petstirəlɔɔ mumins 19 uiligiV memoria chara semper et jucunda futura est. .290sq oiligui! insta9argus

2

V

372

12

Pressei