 | Saint Bede (the Venerable) - 1844 - عدد الصفحات: 454
...corrigere didicerunt, internae lucis in omnibus fulgore coruscat. Et quoniam tales jure dicere possunt, Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi, de reliquo reposita est mihi corona justitiae : recte subditur, Faciesque ei coronam aureolam per gyrum.~] Corona etenim aureola per gyrum... | |
 | Bede (the venerable.) - 1844 - عدد الصفحات: 452
...didicerunt, internae lucis in omnibus fulgore coruscat. Et quoniam tales jure dicere possunt, Bonuin certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi, de reliquo reposita est mihi corona justitiae : recte subditur, Faciesque ei coronam aureolam per gyrum.~] Corona etenim aureola per gyrum... | |
 | Robert Anstruther - 1846 - عدد الصفحات: 272
...sufficienter noverat , quarum dejectioni sui triumphi securus victoriose exprobrat : Bonum. mquit . certamen certavi, cursum consummavi. fidem servavi ; de reliquo reposita est mihi corona justifiae, quam reddet mihi Dominus in illum diem Justus judex ; et alibi : Mihi vivere Christus est,... | |
 | Caesarius (of Heisterbach) - 1851 - عدد الصفحات: 446
...appensa sit columnae, id est, quod4) merces debeatur victoriae, testis est Apostolus, qui dicit: Воnuт certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi; de reliquo reposita est mihi corona iustitiae 6). NOVICHJS : De quo certamine loqukur hie Apostolus? MONACHUS: De eo quod fit contra hostem... | |
 | Martin Luther - 1868 - عدد الصفحات: 1376
...bono, quod sine oumi vitio sit, quis audeat mori? Nam et Paulus ad Timoth. *) cum diceret: Воnит certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi, de reliquo reposita est mihi corona iustitiae, quam reddet mihi iu ilium diem iustus iudex, non dicit se in hoc iustificatum, sed similia... | |
 | 1890 - عدد الصفحات: 238
...infirmitate sensit se termino vite presentís appropinqnare. Qui licet cum apostólo posset dicere: bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi, de reliquo reposita est mihi corona iusticie et cetera, tarnen ut iustus iustificaretur, adbuc in hora exitus sui petiit se monacbica benedictione... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1880 - عدد الصفحات: 532
...qui de bonis actibus securuä dicebat : « Egoaulem jam delibor,et tempus mea'reso. lutionis inslat. Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi, de reliquo reposita est mihi corona justifias (// Tim. iv). » Et iterum : « Cupio dissolvi,et esse cum Christo mullo mtlius est (l'Iiitip.... | |
 | Jean Baptiste Pitra - 1883 - عدد الصفحات: 658
...sperata hœreditate est corona justitiae, qua potiuntur qui dicere possunt similia his Pauli verbis: « Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi, de reliquo reposita est mihi corona justitiœ. » Qua quippe corona, veluti scuto protectionjs, uti placuit Deo, ut suos a quolibet hostium... | |
 | Catholic Church. Pope - 1885 - عدد الصفحات: 314
...temporis ad futuram gloriam, quae revelabitur in nobis, in spe coronae, quam exspectabat apostolus dicens: „Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi, de reliquo reposita est mihi corona iustitiae." 2 Asperitatem ordinis, sicut laudabiliter incoepistis, per breris et transitoriae vitae... | |
| |
... bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi; de reliquo reposita est mihi corona iustici§, quam reddet mihi dominus in illa die iustus iudex*. 
