| Villemain (M.) - 1830 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 444
...religieux. Un d'eux lui demanda ce qu'il voulait, et ce qu'il était venu chercher; l'étranger, sans répondre, contemplait les arcades et les colonnes...l'écart, et comprit , à quelques mots , que c'était le Dante; et comme il en était tout ému , le Dante tirant un livre de son sein, le lui donna gracieusement... | |
| Rodolphe Töpffer - 1853 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 418
...Spiritibus quae lata patent.... Puis il renonce à ce projet, mais bien contre son gré. Écoutez plutôt : tourna lentement la tête, et, regardant le religieux...l'écart, et comprit à quelques mots que c'était le Dante ; et, comme il en était tout ému, le Dante, tirant un livre de son sein, le lui donna gracieusement... | |
| 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 624
...religieux. Un d'eux lui demanda ce qu'il » voulait et ce qu'il était venu chercher. — L'étranger, sans répondre, » contemplait les arcades et les colonnes...comprit à quelques mots que c'était Dante; et comme il était tout » ému, Dante, tirant un livre de son sein, le lui donna gracieusement » et dit : —... | |
| 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 540
...venu chercher. — L'étranger, sans répondre, » contemplait les arcades et les colonnes du cloitre. Le religieux lui » demanda de nouveau ce qu'il cherchait...comprit à quelques mots que c'était Dante; et comme il était tout » ému, Dante, tirant un livre de son sein, le lui donna gracieusement » et dit : —... | |
| Arthur La Broderie, Émile Grimaud - 1859 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 536
...venu chercher. — L'étranger, sans répondre, » contemplait lea arcades et les colonnes du cloitre. Le religieux lui » demanda de nouveau ce qu'il cherchait;...comprit à quelques mots que c'était Dante; et comme il était tout » ému, Dante, tirant un livre de son sein, le lui donna gracieusement » et dit : —... | |
| Abbé Clergeau, Charles Augustin Sainte-Beuve - 1860 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 224
...et les colonnes du cloître. Le religieux lu! demanda de nouveau ce qu'il cherchait. Alors, tournant lentement la tête, et regardant le religieux et ses...l'écart et comprit à quelques mots que c'était le Dante; et, comme il était tout ému, le Dante tira un livre de dessous son vêtement, le lui donna... | |
| Villemain (M., Abel-François) - 1862 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 384
...religieux ; un d'eux lui demanda ce qu'il voulait et ce qu'il était venu chercher ; l'étranger, sans répondre, contemplait les arcades et les colonnes...quelques mots que c'était Dante ; et comme il en élait tout ému, Dante, tirant un livre de son sein, le lui donna gracieusement, et dit : Frère,... | |
| 1868 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 780
...religieux ; un d'eux lui demanda ce qu'il voulait et ce qu'il était venu chercher ; l'étranger, sans répondre, contemplait les arcades et les colonnes...ce qu'il cherchait ; alors il tourna lentement la tète et, regardant le religieux et ses frères, il répondit : « La paix ! » — Frappé de ce langage,... | |
| Rodolphe Töpffer - 1878 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 460
...voulait et ce qu'il était venu chercher ; l'étranger, sans répondre, contemplait les arcades etles colonnes du cloître. Le religieux lui demanda de...regardant le religieux et ses frères, il répondit : c La paix, t Frappé de ce langage, le religieux le prit à l'écart, et comprit à quelques mots... | |
| Rodolphe Töpffer - 1883 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 452
...religieux. Un d'eux lui demanda ce qu'il voulait et ce qu'il était venu chercher ; l'étranger, sans répondre, contemplait les arcades et les colonnes...l'écart, et comprit à quelques mots que c'était le Dante, et, comme il en était tout ému, le Dante, tirant un livre de son sein, le lui donna gracieusement... | |
| |