...people lost tor aye. Justice the founder of my fahric mov'd: To rear me was the task of power divine, & Supremest wisdom, and primeval love. Before me things...create were none, save things Eternal, and eternal 1 endure. All hope ahandon ye who enter here." Snch characters in colour dim I mark'd 1O Over a portal's...

...create, Se non eterne ; ed io eterno duro : Lasciate ogni speranza voi che 'titrate." Inferno, c. iii. " Through me you pass into the city of woe : Through...and eternal I endure. All hope abandon, ye who enter here." GARY'S Dante, Inferno, c. iii. Dante had much more profound feelings than Homer, and therefore...

...ever; hope, all ye who enter here. GARY'S TRANSLATION. Through me yon pass into the city of wo ; — Through me you pass into eternal pain : — Through...people lost for aye. Justice, the founder of my fabric mov'd; To rear me was the task of Power divine, Supremest Wisdom and primeval Love. Before me things...

...tumulto, il qual s'aggira Sempre 'n quell' aria senza tempo tinta, Come la rena, quando '1 turbo spira.f * Through me you pass into the city of woe : Through...people lost for aye. Justice the founder of my fabric mov'd : To rear me was the task of power divine, Supremest wisdom and primeval love. Before me things...

...shore, which as soon as Dante reaches, he U seized with tenor, and falls into a trance. « THHOTTBH me you pass into the city' of woe : Through me you...people lost for aye. Justice the founder of my fabric mov'd ; To rear me was the task of power divine, Supremest wisdom, and primeval love.* Before me things...

...Dante reaehes, he is seized with terror, and falls into a tranee. " THHOUGH me you pass into the eity' of woe : Through me you pass into eternal pain : Through me among the people lost for aye. Justiee the founder of my fabrie mov'd ; To rear me was the task of power divine, Supremest wisdom,...

...reaehes, he is seized with tt rror, and falls into a tranee. rt THROPGH me you pass into the eity' of woe : Through me you pass into eternal pain : Through me among the people lost for aye. Justiee the founder of my fabrie mov'd ; To rear me was the task of power divine, Supremegt wisdom,...

...forbidden regions. The two bards arrive at a gate, on which are inscribed these terrific words : — " Through me you pass into the city of woe : Through...people lost for aye. Justice the founder of my fabric mov'd : To rear me was the task of power divine, Supremest wisdom, and primeval love*. Before me things...

...opened inward : Through me you pass unto the destined goal; Through me may pass into eternal pain. To rear me, was the task of power divine ! Supremest wisdom, and primaeval love ! Seek me in Nature's type, and persevere — Or hope abandon when you enter here !...

...rhyme in a translation of Dante. We shall insert his spirited version of this celebrated passage. ' Through me you pass into the city of woe : Through...and eternal I endure. All hope abandon, ye who enter here.' We could have wished, however, that Mr. Roacoe had done due justice to M. Sismondi's version,...