 | İbrahim Fehim - 1890 - عدد الصفحات: 126
...fardeau : Le moindre \ent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la téte ; Cependant que mon front, au Caucase pareil, Non content...la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas... | |
 | Jean de La Fontaine - 1705 - عدد الصفحات: 510
...Fait rider la face de l'eau , Vous oblige à bàiflcr la tête: Cependant que mon front au Caucafe pareil Non content d'arrêter les rayons du Soleil ' Brave l'effort 'de la tempête. Tout vous cft Aquilon j tout me femblc Zephir. Encor fi vous naiiïkz à l'abri du feuillage Dont je couvre le... | |
 | Jean de La Fontaine - 1746 - عدد الصفحات: 560
...djte , petit Roi , n'a qu'à con- tre 7. de la traduftien Cependant que mon front , au (2) Caucafe pareil , Non content d'arrêter les rayons du Soleil , Brave l'effort de la tempête. Tout vous ell Aquilon , tout me femble Zéphir« Encor fi vous naifliez à l'abri du feuillage Dont je couvre... | |
 | Chevigny (sieur de), Pierre Massuet - 1752 - عدد الصفحات: 430
...par bonté pour le Rofeau. Mais il parle de lui bien autrement. Cependant que mon front au Caucafe pareil, ... Non content d'arrêter les rayons du Soleil, Brave l'effort de la temftte. Quelle Quelle noblefle dans les images ! Quelle fierté dans les expreffions & dans les tours... | |
 | Charles Batteux - 1764 - عدد الصفحات: 454
...donne le ton. Quand c'eft le Chêne orgueilleux qui parle , il dit : Cependant que mon front au Caucafe pareil ,' Non content d'arrêter les rayons du Soleil, Brave l'effort de la tempête, &c, La Cigale va crier famine Chez la Fourmi fa voiiîue. Le Villageois fe plaint de l'Auteur de tout... | |
 | Jean de La Fontaine - 1780 - عدد الصفحات: 284
...lait rider la face de l'eau , Vous oblige à baiffer la tête: Cependant que mon front , au Caucafe pareil , Non content d'arrêter les rayons du Soleil , Brave l'effort de la tempête. Tout vous eft Aquilon , tout me femble iéphir, Encor fi vous naiffici à l'abii du feuillage Dont je couvre... | |
 | Jean de La Fontaine - 1787 - عدد الصفحات: 328
...Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête : Cependant que mon front, au Caucase a pareil , Non content d'arrêter les rayons du soleil...la tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphyr. ( i ) Fort petit oiseau. Qui voudra savoir pourquoi cet oiseau a été appellé roitelet ,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - عدد الصفحات: 262
...écailles pour les plaideurs. XXII. Le Chêne et le Roseau. \ À E chcue nn jour dit au rosean : Vous avaz bien sujet d'accuser la nature ; Un roitelet pour...la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas... | |
 | Charles Batteux - 1802 - عدد الصفحات: 334
...Fontaine , dont la Poésie est plus épique qu'on ne croit : Cependant que mon front au Caucase parti! , Non content d'arrêter les rayons du soleil , Brave l'effort de la tempête , tout TOUS est Aquilon , tout me semble zëphir. Tout est plein chez nos Poetes dé' ces effets pittoresques... | |
 | François Moysant - 1803 - عدد الصفحات: 438
...Cieñe et le Roseau. Le chêne un jour dit au roseau : Vous avez bien sujet d'accuser la nature; Uu roitelet pour vous est un pesant fardeau ; Le moindre...d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de là tempête. Tout vous est aquilon: tout me semble zéphyr. Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage... | |
| |
Le chêne un jour dit au roseau : "Vous avez bien sujet d'accuser la nature : Un roitelet pour vous est un pesant fardeau. Le moindre vent qui d'aventure Fait rider la face de l'eau Vous oblige à baisser la tête : Cependant que mon front, au Caucase... 
