 | Catholic Church - 1815 - عدد الصفحات: 738
...uaith to them : Go you also into my vineyard. And when evening was come, the Lord of the vineyard said to his steward : Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first. When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.... | |
 | Peter GANDOLPHY - 1815 - عدد الصفحات: 552
...them : Go you also into my vineyard. And when evening was come, the Lord of the vineyard said to the steward : Call the labourers and pay them their hire, beginning from the last even to the first. When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.... | |
 | 1815 - عدد الصفحات: 608
...saith to them, Go ye also into the vineyard; and whatever is right, ye shall receive. 8. So at even, the lord of the vineyard saith to his steward, Call the labourers, and give them their hire, beginning from the last to the h'rst. 9. And when they that were hired about... | |
 | James Wheeler - 1834 - عدد الصفحات: 444
...idle ? They said to him, Because no man hath hired us. He saith to them, Go you also into my vineyard. And when evening was come, the lord of the vineyard...their hire, beginning from the last even to the first. When therefore they were come, that came about the eleventh hour, they received every man a penny.... | |
 | Edward Greswell - 1835 - عدد الصفحات: 526
...us. He saith unto them, Go ye also into the ' vineyard, and whatsoever may be just, ye shall receive. 8 And when evening was come, the lord of the vineyard saith to his overseer, Call the labourers, and pay them their wages, having begun with them that were last, unto... | |
 | 1836 - عدد الصفحات: 484
...37 they say to mm, Because no one hath hired us : he saith to them, Go ye also into the vineyard. 38 And when evening was come, the lord of the vineyard...labourers, and pay them their hire, beginning from the last to the first : 39 and when they came that were hired about the eleventh hour, they received every one... | |
 | 1836 - عدد الصفحات: 486
...they say to him, Because no one hath hired us : he saith to them, Go ye also into the vineyard. 38 And when evening was come, the lord of the vineyard...labourers, and pay them their hire, beginning from the last to the first : 39 and when they came that were hired about the eleventh hour, they received every one... | |
 | Matthew (st) - 1837 - عدد الصفحات: 686
...and what is reasonable I will give you. 8 When the evening was come, the master of the vineyard said to his steward, call the labourers, and pay them their hire, beginning from the last to the first. 9 Those therefore that were not hired till the eleventh hour came, and received each... | |
 | Lant Carpenter - 1838 - عدد الصفحات: 504
...whatsoever is right ye shall receive.' 8 Now when evening came, the master of the vineyard saith unto the steward, ' Call the labourers, and pay them their hire, beginning from the last, even unto the first.' 9 And when they came that mere hired about the eleventh hour, they received each a... | |
 | Lant Carpenter - 1838 - عدد الصفحات: 504
...whatsoever is right ye shall receive." 8 Now when evening came, the master of the vineyard saith unto the steward, ' Call the labourers, and pay them their hire, beginning from the last, even unto the first.' " And when they came that mere hired about the eleventh hour, they received each a... | |
| |
And about the eleventh hour he went out, and found others standing ; and he saith unto them, Why stand ye here all the day idle? 
