 | Titus Maccius Plautus - 1763 - عدد الصفحات: 312
...extollunt ambo capita. A. hei mihi! В. Ñe pave. sed angues oculis omnis cireumvisere. Postquam pueros conspicati, pergunt ad cunas citi. Ego cunas recessim rursum vorsum trahere et ducere, Meruens pueris, mihi formidans : tantoque angues aerius Persequi. postquam conspexit angues ille alter... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1830 - عدد الصفحات: 682
..., lanea et lintea. Nam in cunls pueri involuti incunabulis colligantur. TURKEIJUS. Postquam pueros conspicati, pergunt ad cunas citi. Ego cunas recessim...rursum vorsum trahere et ducere, «<> Metuens pueris, milii fonnidans : tantoque angueis acrius Persequi : postquam conspexit angueis ille alter puer, Citus... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1877 - عدد الصفحات: 332
...extollunt ambo capita. A. Hei mibi! 50 R. Ne pave. Sed angues oculis omnes circumvisere ; Postquam pueros conspicati, pergunt ad cunas citi; Ego cunas recessim rursum vorsum trahere et ducere, Metuens pueris, mibi formidans ; tantoque angues acrius Persequi. Postquam conspexit angues ille aller puer, 55 Citus... | |
 | Raphael Kühner - 1878 - عدد الصفحات: 660
...und am Schönsten Sallustius an. PL Amph. 1110 angues oculis omnis circumvisere; \ postquam pueros conspicati, pergunt ad cunas citi; | ego cunas recessim...metuens pueris, mihi formidans, tantoque angues acrius | perseguí. Vgl. 229 f. Aul. 18 sq. Merc. 46 und sonst. Ter. Andr. 62 ff. sic vita erat: facile omnes... | |
 | Raphael Kühner - 1878 - عدد الصفحات: 648
...angues oculis omnis circumvisere; \ postqnam pueros conspicati, pergunt ad cunae citi; | ego cuoas recessim rursum vorsum trahere et ducere \ metuens...mihi formidans, tantoque angues acrius | persequi. Vgl. 229 f. Aul. 18 sq. Mere. 46 und sonst. Ter. Andr. 62 ff. sic vita erat: facile omnes perferre... | |
 | Raphael Kühner - 1878 - عدد الصفحات: 1230
...und am Schönsten Sallustius an. Pl.Ainph. 1110 angues oculis omnis circumvisere; \ postqnam pueros conspicati, pergunt ad cunas citi; | ego cunas recessim rursum vorsum trahere et duc^re \ metuens pueris, mihi formidans, tantoque angues acrius | persequi. Vgl. 229 f. Aul. 18 sq.... | |
 | Titus Maccius Plautus - 1885 - عدد الصفحات: 198
...ambo capita. AMPH. Ei mihil BROM. Ne pave. sed angues oculis omnis circumvisere. 1110 postquam pueros conspicati, pergunt ad cunas citi. ego cunas recessim...tantoque angues acrius persequi. postquam conspexit anguis ille alter puer, citus e cunis exilit, facit recta in anguis inpetum: 1115 alterum altera prehendit... | |
 | Charles Edwin Bennett - 1910 - عدد الصفحات: 592
...advenientem; Hec. 237, quod heri nemo voluit visentem ad eam te intro admittere. 4. Cause : Amph. 1112, ego cunas recessim rursum vorsum trahere et ducere, metuens pueris, mihi formidans; MG 1164, quasi ex hoc matrimonio abierim, cupiens istius nuptiarum ; Rud. 560, signum amplexae tenent,... | |
 | Raphael Kühner - 1912 - عدد الصفحات: 850
...Amph. 1 1 10 angu.es oculis omnis circumvisere; postquam pueros conspicati, pergunt ad cunas citi; cgo cunas recessim rursum vorsum trahere et ducere metuens...pueris, mihi formidans, tantoque angues acrius persequi. Vergl. 229 suscipere . . hortari. Aul. 18 f. Mere. 46 u. ö. Ter. Andr. 62 ff. sie vita erat: facile... | |
 | A.-C. Juret - 1926 - عدد الصفحات: 448
...utrimque hinc et illinc Jovi vota suscipere, hortari exercitum. (PL. Amph. 227 et s.) Postquam, pueros conspicati, pergunt ad cunas citi. Ego cunas recessim rursum vorsum trahere et ducere. (Ibid. mi et s.) 2° Le présent est aussi employé là où la considération du temps n'a aucun intérêt,... | |
| |
Infinitivs findet sich sehr häufig schon in der vorklassischen Zeit ') und erstreckt sich durch alle Zeitalter; unter allen Schriftstellern wendet ihn am Häufigsten und am Schönsten Sallustius an. 