 | Voltaire - 1808 - عدد الصفحات: 438
...Il rendit plus d'un roi de ses exploits jaloux ; Moi , je fus harcelé des gredins du Parnasse. Il eut des ennemis, il les dissipa tous ; Et la troupe...croasse. Les cagots m'ont persécuté ; Les cagots a ses pieds frémissaient en silence. Lui sur le trône assis, moi dans l'obscurité, Nous prêchâmes... | |
 | Voltaire - 1817 - عدد الصفحات: 592
...d'envie. IL rendit plus d'un roi de ses exploits jaloux. Moi , je fus harcelé des gredins du Parnasse. Il eut des ennemis , il les dissipa tous ; Et la troupe des miens dans la fange coasse. LES cagots m'ont persécuté , Les cagots à ses pieds frémissaient en silence ; Lui sur le... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - عدد الصفحات: 518
...Il rendit plus d'un roi de ses exploits jaloux ; Moi , je fus harcelé des gredins du Parnasse. Il eut des ennemis , il les dissipa tous , Et la troupe...la tolérance. Nous adorions tous deux le Dieu de l'univers; Car il en est un, quoi qu'on dise. Mais nous n'avions pas la sottise De le déshonorer par... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1820 - عدد الصفحات: 512
...d'envie. Il rendit plus d'un roi de ses exploits jaloux; Moi , je fus harcelé des gredins du Parnasse. Il eut des ennemis , il les dissipa tous , Et la troupe...prêchâmes la tolérance. Nous adorions tous deux le Dieu dé l'univers; Car il en est un, quoi qu'on dise. Mais nous n'avions pas la sottise De le déshonorer... | |
 | Voltaire - 1821 - عدد الصفحات: 602
...» II rendit plus d'un roi de ses exploits jaloux; Moi, je fus harcelé des gredins du Parnasse. Il eut des ennemis, il les dissipa tous; Et la troupe des miens dans la fange coasse. » Les cagols m'ont persécuté; Les cagots à ses pieds frémissaient en silence. Lui sur... | |
 | L. J. M. Carpentier - 1822 - عدد الصفحات: 1216
...de coasser : Vainement de Dijon l'impudent écolier Croasse contre lui du tond de sou bourbier. Il eut des ennemis , il les dissipa tous ; Et la troupe des miens dans la fange croasse. Mais peut-être n'est-ce qu'une fante «l'impression. Je le crois d'autant mieux, que Voltaire, dans... | |
 | Voltaire - 1823 - عدد الصفحات: 396
...«, Il rendit plus d'un roi de ses exploits jaloux; Moi, je fus harcelé des gredins du Parnasse. Il eut des ennemis , il les dissipa tous ; Et la troupe des miens dans la fange coasse. Les cagots m'ont persécuté; Les cagots à ses pieds frémissaient en silence. Lui sur le... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1834 - عدد الصفحات: 826
...lieu de coasser. Vainement de Dijon l'impudent écolier Croasse contre lui du fond de son bourbier. Il eut des ennemis, il les dissipa tous; Et la troupe des miens dans la range croaue. Mais cette faute étonne d'autant plus de la part de Voltaire que, dahs son Dictionnaire... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1848 - عدد الصفحات: 692
...lieu de coasser. Vainement de Dijon l'impudent écolier Croasse contre lui du fond de son bourbier. Il eut des ennemis, il les dissipa tous ; Et la troupe des miens dans la fange croasse. Mais cette faute étonne d'auUnt plus de la part de Voltaire que, dans son Dictionnaire philosophique... | |
 | Prosper Poitevin - 1856 - عدد الصفحات: 508
...Qu'avez-vous? se met à lui dire Quelqu'un du peuple croassant. Et Voltaire, dans une épître à d'Àlembert : II eut des ennemis, il les dissipa tous, Et la troupe des miens dans la fange croasse. Cette faute nous semble devoir être attribuée aux éditeurs, car partout ailleurs Voltaire emploie... | |
| |
Les cagots m'ont persécuté : Les cagots à ses pieds frémissaient en silence. Lui sur le trône assis , moi dans l'obscurité , Nous prêchâmes la tolérance. Nous adorions tous deux le Dieu de l'univers; Car il en est un, quoi qu'on dise. Mais nous... 
