...Carranza prit un Crucifix, K mit à genoux et dit d'une voix forte : voilà celui fui répond pour tousj U n'ya plus de péché, tout -est pardonné. Le témoin...prononcé aussi cette proposition : et quelque nombreux qu'ayent été tes péchés, ils sont maintenant tous pardonnes ; que ces paroles ne lui avaient pas...

...puisqu'il ne se trouva pûint scandalisé lui-même , et qu'il ne vit ni n'entendit rien qui fût die nature à le scandaliser. XIII. D. Louis d'Avila et...prononcé aussi cette proposition : et quelque nombreux qu'aient été les péchés, Us sont maintenant tous pardonnes y que ces paroles ne lui avaient pas...

...lui dit ces paroles rassurantes, qui lui furent plus tard imputées à crime par l'inquisition : « Voilà Celui qui répond pour tous ; il n'ya « plus de péché , tout est pardonné (3) ! » Plusieurs des moines qui étaient dans la chambre impériale , et le grandcommandeur d'Alcantara,...

...lui dit ces paroles rassurantes, qui lui furent plus tard imputées à crime par l'inquisition : « Voilà Celui qui répond » pour tous; il n'ya plus de péché, tout est par» donné 2 ! » Plusieurs des moines qui étaient dans la chambre impériale, et le grand commandeur...

...lui dit ces paroles rassurantes, qui lui furent plus tard imputées à crime par l'inquisition ; « Voilà Celui qui répond » pour tous; il n'ya plus de péché, tout est par« donné 2 ! » Plusieurs des moines qui étaient dans la chambre impériale, et le grand commandeur...

...montrant le crucifix , il prononça lesparoles suivantes, qui furent dénoncées à l'inquisition : «Voilà Celui qui répond pour tous; il n'ya plus de péché, tout est pardonné ! » Plus prudent ou mieux inspiré, le prédicateur fray Juan de Villalba chercha ensuite des consolations...

...aux saints et aux madones, il lui montra le crucifix qu'il tenait en ses mains et lui dit: «Voila celui qui répond pour tous; il n'ya plus de péché: tout est pardonné. » C'était la Réforme que Charles-Quint avait combattue pendant trente ans, et qu'il aurait voulu...

...montrant le crucifix , il prononça les paroles suivantes, qui furent dénoncées à l'inquisition : « Voilà Celui qui répond pour tous; il n'ya plus de péché, tout est pardonné! « Plus prudent ou mieux inspiré, le prédicateur fray Juan de Villalba chercha ensuite des consolations...

...devaient pourtant un jour le faire accuser d'hérésie : «Voilà, » dit-il en montrant le crucifix, « celui qui répond «pour tous. Il n'ya plus de péché, tout est par« donné! » A ces mots, si malsonnants pour des oreilles catholiques, tous les assistants se regardèrent...

...devaient pourtant un jour le faire accuser d'hérésie : «Voilà, » dit-il en montrant le crucifix, « celui qui répond « pour tous. Il n'ya plus de péché, tout est par— «donné! » A ces mots, si maisonnants pour des oreilles catholiques, tous les assistants se...