| France - 1813 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 770
...de l'Angleterre. J'ai dû croire, lorsque j'ai eu l'honneur de voir VM et que j'ai conclu le traité de Presbourg, que nos affaires étaient terminées pour toujours, et que je pourrais me livrer à la guerre maritime sans être inquiété ni distrait. Que VM se méfie de ceux... | |
| France - 1816 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 776
...conclu le traité de. Presbourg, que nos affaires étaient terminées pour toujours, et queje pourrais me livrer à la guerre maritime sans être inquiété ni distrait. Que VM se méfie de ceux qui lui par* lent des dangers da « monarchie, troublent ainsi son bonheur. teliii... | |
| Christophe Koch - 1817 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 496
...conclu le traité de Presbourg, que nos affaires étoient terminées pour toujours, et que je pourrois me livrer à la guerre maritime, sans être inquiété ni distrait. Que VM se méfie de ceux qui, lui parlant des dangers de sa monarchie, troublent ainsi son bonheur, celui... | |
| 1817 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 738
...conclu, le traité de Presbourg, que nos affaires étoient terminées pour toujours, et que je pourrois me livrer à la guerre maritime, sans être -inquiété ni distrait. Que V..M. se méfie de ceux qui, lui parlant des dangers de sa monarchie, troublent ainsi son bonheur,... | |
| Napoleon I (Emperor of the French) - 1821 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 598
...j'ai dû croire , lorsque j'ai eu le bonheur de voir Votre Majesté, et que j'ai conclu le traité de Presbourg , que nos affaires étaient terminées pour toujours , et que je pourrais me livrer à la guerre maritime sans être inquiété ni distrait. Que Votre Majesté se méfie... | |
| Guillaume N. Lallement - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 654
...conclu le traité de Presbourg, que nos affaires étaient terminées pour toujours , et que je pourrais me livrer à la guerre maritime sans être inquiété...distrait. Que Votre Majesté se méfie de ceux qui , lui parlant des dangers de sa monarchie , troublent ainsi son bonheur , celui de sa famille et de ses peuples... | |
| Lallement (M., Guillaume) - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 648
...J'ai dû croire, lorsque j'ai «u le bonheur de voir Votre Majesté , et que j'ai conclu le traité de Presbourg, que nos affaires étaient terminées pour toujours , et que je pourrais me livrer à la guerre maritime sans être inquiété ni distrait. Que v otre Majesté se... | |
| Jacques Marquet de Norvins (baron de Montbreton) - 1829 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 624
...l'Angleterre. J'ai dû croire, lorsque j 'ai eu le « bonheur de voir VM, et que j'ai conclu le « traité de Presbourg , que nos affaires étaient « terminées...maritime sans être inquiété ni « distrait. Que VM se méfie de ceux qui, lui « parlant des dangers de sa monarchie , troublent « ainsi son bonheur... | |
| Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne - 1829 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 456
...Majesté , et que j'ai conclu le traité de Presbourg, « que nos affaires étaient terminéespour toujours , « et que je pouvais me livrer à la guerre...Que Votre Majesté « se méfie de ceux qui , lui parlant des dangers «de sa monarchie, troublent ainsi son bonheur, « celui de sa famille et de ses... | |
| Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne - 1830 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 440
...« Majesté, et que j'ai conclu le traité de Presbourg, « que nos affaires étaient terminéespour toujours , « et que je pouvais me livrer à la guerre maritime « sans être inquiété ni disirait. Que Votre Majesté « se méfie de ceux qui , lui parlant des dangers « de sa monarchie... | |
| |