 LA lune se levait à ras des flots, et, sur la ville encore couverte de ténèbres, des points lumineux, des blancheurs brillaient : le timon d'un char dans une cour, quelque haillon de toile suspendu , l'angle d'un mur, un collier d'or à la poitrine...  Calendar of the University of Sydney - الصفحة xciiبواسطة University of Sydney - 1901عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Gustave Flaubert - 1866 - عدد الصفحات: 488
...Mâtho bondit sur le cheval que l'esclave tenait & la porte. III SALAMMBÔ La lune se levait à ras des flots, et, sur la ville encore couverte de ténèbres...boules de verre sur les toits des temples rayonnaient çà et là comme de gros diamants. Mais de vagues ruines, des tas de terre noire, des jardins faisaient... | |
 | Gustave Flaubert - 1880 - عدد الصفحات: 390
...Mâtho bondit sur le cheval que l'esclave tenait à la porte. III SALAMMBÔ La lune-se levait à ras des flots, et, sur la ville encore couverte de ténèbres,...des tas de terre noire, des jardins faisaient des masses plus sombres dans l'obscurité, et au bas de Malqua, des filets de pêcheurs s'étendaient d'une... | |
 | Gustave Flaubert - 1883 - عدد الصفحات: 388
...porte. 11! SALAMMBÔ La lune se levait à ras des flots, et, sur la ville encore couverte de ténébres, des points lumineux, des blancheurs brillaient : le...boules de verre sur les toits des temples rayonnaient, çà et là, comme de gros diamants. Mais de vagues ruines, des tas de terre noire, des jardins faisaient... | |
 | Gustave Flaubert - 1910 - عدد الصفحات: 528
...Mâtho bondit sur le cheval que l'esclave tenait à la porte. III SALAMMBÔ. LA lune se levait à ras des flots, et, sur la ville encore couverte de ténèbres,...des tas de terre noire , des jardins faisaient des masses plus sombres dans l'obscurité; et au bas de Malqua des filets de pêcheurs s'étendaient d'une... | |
 | Régis Michuad - 1910 - عدد الصفحات: 456
...— t Madame Bovary », Part I, 4 SALAMMBÔ La lune se levait au ras des flots ; et, sur la ville 1 encore couverte de ténèbres, des points lumineux,...une cour, quelque haillon de toile suspendu, l'angle 25 d'un mur, un collier d'or à la poitrine d'un dieu. Les boules de verre sur les toits des temples... | |
 | Rudolf Lehmann - 1911 - عدد الصفحات: 118
...zeigen. Sb. S. 47 : La lune se levait ä ras des flots, et, sur la ville encore couverte de tenebres, des points lumineux, des blancheurs brillaient: le...toile suspendu, l'angle d'un mur, un collier d'or ä la poitrine d'un dieu. Les boules de verre sur les toits des temples rayonnaient, c,ä et lä, comme... | |
 | 1921 - عدد الصفحات: 888
...chantante, vient donner leur valeur juste aux tonalités du discret camaïeu. La lune se levait à ras des flots, et, sur la ville encore couverte de ténèbres,...suspendu, l'angle d'un mur, un collier d'or à la poitrine d'u» dieu. Les boules de verre sur les toits des temples rayonnaient, ça et là, cqmme de gros diamants.... | |
 | Gustave Flaubert - 1922 - عدد الصفحات: 456
...sur le cheval que l'esclave tenait à la porte. WfLAAfLfL/' III SALAMMBO ilA lune se levait à ras des flots; et, sur la ville encore couverte de ténèbres,...des tas de terre noire, des jardins faisaient des masses plus sombres dans l'obscurité ; et au bas de Malqua, des filets de pêcheurs s'étendaient... | |
 | Marcel Braunschvig - 1926 - عدد الصفحات: 388
...(Gustave Flaubert, Madame Bovary, Impartie, IV, Fasquelle, éd.) NUIT A CARTHAGE La lune se levait à ras des flots, et, sur la ville encore couverte de ténèbres,...ruines, des tas de terre noire, des jardins faisaient i des masses sombres dans l'obscurité, et au bas de Malqua2, des filets de pêcheurs s'étendaient... | |
 | Brigitte Le Juez - 1999 - عدد الصفحات: 144
...Chez Flaubert, le gigantesque qualifie l'exagération de la vision mystique quelle qu'elle soit : « de vagues ruines, des tas de terre noire, des jardins faisaient des masses plus sombres dans l'obscurité, et au bas de Malqua, des filets de pêcheurs s'étendaient d'une... | |
| |
