| Antoine Faivre - 1820 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 548
...Bethléémites , ceux qui disent que je suis né d'ane adultère ? Ma mère m'a enfanté SJNS CESSER D'ETRE VIERGE ; Je suis LE FILS DE DIEU ; c'est moi qui ai créé le monde ; c'est de moi qu'Isaïe a dit : Voici qu'une vierge concevra. Les Bethléémites lui dirent : Prouvez-nous par quelques miracles... | |
| 1830 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 940
...naissance : Où sont, dit-il aux habitans de cette ville, ceux qui disent que je suis né d'un adultère ? Ma mère m'a enfanté .sans cesser d'être vierge...monde ; c'est de moi qu'Isaïe a parlé lorsqu'il * dit : Voici qu'une vierge concevra, etc. Les Bethléémitcs lui dirent : Prouvez-nous, par quelques... | |
| 1831 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 494
...naissance: Où sont, dit-il aux habitans de cette ville, ceux qui disent que je suis né d'un adultère ? Ma mère m'a enfanté sans cesser d'être vierge :...parlé lorsqu'il a dit : Voici qu'une vierge concevra, etc. Les Bcthléémites lui dirent : Prouvez-nous, par quelques miracles , que vous êtes Dieu. J'yconsens... | |
| René François Rohrbacher - 1843 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 576
...années ; qu'il déroba dans le temple le nom ineffable de Jéhova, et, par la vertu de ce nom, opérait toutes sortes de miracles ; qu'il disait : Ma mère...Emmanuel. *Ils racontent que , pour prouver ce qu'il disait, il ressuscita des morts, guérit des lépreux, et fut adoré de plusieurs qui lui dirent :... | |
| François Marie Bertrand - 1857 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 732
...celte ville , ceux qui disent que je suis né d'un adultère? Ma mère m'a enfanté sans cesser d'ôlre vierge : je suis le Fils de Dieu , c'est moi qui ai créé le monde ; c'est de moi qu'leaïe a parlé, lorsqu'il a dil : Voici qu'une vierge concevra, etc.... » Les Belhléemites lui... | |
| Jean Claude Gainet - 1867 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1006
...—Où sont, dit-il aux habitants de celle ville, ceux qui disent que je suis né d'une adultère? Ma mère m'a enfanté sans cesser d'être vierge ;...parlé lorsqu'il a dit : Voici qu'une vierge concevra, etc. Les Bethléemites lui dirent: — Prouvez-nous par quelque mi racle que^vous êtes Dieu. — J'y... | |
| |