...Son époux s'enfonça dans un désert sauvage. Là, seul, touchant sa lyre, et charmant son veuvage : Tendre épouse , c'est toi qu'appelait son amour , Toi qu'il pleurait la nuit, toi qu'il pleurait le jour. Un de mes amis , homme de goût , et excellent professeur d'humanités, trouvait...

...Son époux s'enfonça dans un désert sauvage. Là, seul, touchant sa lyre, et charmant son veuvage : Tendre épouse , c'est toi qu'appelait son amour , Toi qu'il pleurait la nuit , toi qu'il pleurait le jour. Un de mes amis , homme de goût, et excellent professeur d'humanités, trouvait beaucoup...

...C'est ainsi que Virgile peint la douleur d'Orphée après la mort d'Eurydice , en s'écriant : (4) Tendre épouse , c'est toi qu'appelait son amour, Toi qu'il pleurait la nuit , toi qu'il pleurait le jour. (a) Semptfr , qitasî ttimenfes super mo fîucîus , iimid cum 3 et pondus ejnsjerre...

...Son époux s'enfonça dans un désert sauvage: Là, seul, touchant sa lyre, et charmant son veuvage, Tendre épouse ! c'est toi qu'appelait son amour , Toi qu'il pleurait la nuit, toi qu'il pleurait le jour. C'est peu : malgré l'horreur de ses profondes voûtes , II franchit de l'enfer les...

...Son époux s'enfonça dans un désert sauvage : Là, seul, touchant sa lyre, et charmant son veuvage, Tendre épouse ! c'est toi qu'appelait son amour , Toi qu'il pleurait la nuit, toi qu'il pleurait le jour. C'est peu: malgré l'horreur de ses profondes voûtes, II franchit de l'enfer les...

...s'enfonea dans un désert sauvage ; Là, seul , touchant sa Ivre et charmant son veuvage, Tendre e'pouse , c'est toi qu'appelait son amour , Toi qu'il pleurait la nuit , toi qu'il pleurait le jour. C'est peu j malgre' l'horreur de ces profondes voûtes , II franchit de l'enfer les...

...Cet époux s'enfonça dans un désert sauvage : Là, seul, touchant sa lyre et charmant son veuvage, Tendre épouse! c'est toi qu'appelait son amour ; Toi qu'il pleurait la nuit, toi eju 'il pleurait le jour. Qui ne se sen^ému de la lutte inégale Où sa témérité precipite Euryale...

...différence de ces vers à ceux de M. Delille ! Là, seul, touchant sa lyre et charmant son veuvage, Tendre épouse , c'est toi qu'appelait son amour , Toi qu'il pleurait la nuit, toi qu'il pleurait le jour. Il n'ya rien d'affecté, rien d'entortillé, point d'inversion, point de symétrie....

...différence de ces vers à ceux de M. Delille ! Là, seul, touchant sa lyre et charmant son veuvage, Tendre épouse, c'est toi qu'appelait son amour, Toi qu'il pleurait la nuit, toi qu'il pleurait le jour. Il n'ya rien d'affecté, rien d'entortillé, point d'inversion, point de symétrie....

...et d'Eurydice : Te, dulcis conjux, te solo in littore secum, Te, veniente die, te decedente canehat. Tendre épouse ! c'est toi qu'appelait son amour , Toi ; qu'il pleurait la nuit , toi qu'il pleurait le jour. Page l5o, vers 7. L'Orénoque orgueilleux Fait monter jusqu'à lui leur éloge pompeux....