ÉCOLE ITALIENNE. 0000000000000000 RAPHAEL. 0000000000000000 ROME.

LA VIERGE ET L'ENFANT JÉSUS,

DITE LA VIERGE AU DONATAIRE.

Au centre d'une gloire d'anges la Vierge est assise sur les nuées, tenant dans ses bras l'enfant Jésus. Dans la partie inférieure du tableau est saint Jean-Baptiste, montrant au spectateur le groupe glorieux, saint François implorant sa protection, et saint Jérôme lui présentant le donataire Sigismond de Comitibus, secrétaire du pape Jules II, qui fit faire ce tableau comme un témoignage de la reconnaissance qu'il croyait devoir à la Vierge, pour l'avoir sauvé d'un danger auquel il avait été exposé.

Ce tableau fut mis d'abord dans une église de Rome connue sous le nom d'Ara-Cœli; il fut ensuite placé dans le couvent delle Contesse, à Foligno, petite ville du duché de Spolette, à vingt-sept lieues de Rome; il vint à Paris en 1798. Il était alors sur bois, et a été mis sur toile restauré, puis reporté en Italie en 1815.

Raphael, dans ce tableau, s'est montré coloriste égal aux maîtres de l'école vénitienne; cependant les carnations sont un peu rouges; les accessoires, le paysage et les terrasses, sont rendus avec beaucoup de soin et de vérité. Le fond représente un village sur lequel on voit tomber un météore céleste, qui rappelle sans doute l'événement dont le donataire a voulu perpétuer le souvenir.

Ce tableau a été gravé par M. Desnoyers.

Haut., 8 pieds 6 pouces; larg., 6 pieds.

ITALIAN SCHOOL. oooooo0000c00000 RAPHAEL. ooo00000000000ce ROME.

THE VIRGIN AND THE INFANT JESUS,

CALLED THE VIRGIN DONOR.

In the midst of an angelic assembly the Virgin is seated upon a cloud with the infant Jesus in her arms. In the lower part of the picture is saint John the Baptist, pointing out to the spectator the glorious group, saint Francis imploring his protection and saint Jerome presenting to him Sigismond de Comitibus, secretary to pope Julius II, who ordered this picture to be painted in testimony of the gratitude which he believed due to the Virgin, for having saved him from a danger to which he had been exposed.

tesse,

This picture was at first placed in a church at Rome known by the name of Ara-Cœli; afterwards in the convent delle Conat Foligno, a small city in the duchy of Spoletto, twenty seven leagues from Rome, and was brought to Paris in 1798. It was then upon wood, and has since been transferred to canvass; it was taken back to Italy in 1815.

In this picture, Raphael has shown himself a colorist equal to the masters of the Venitian school; however the carnations are a little too red; the accessories, the landscape, and the terraces are given with much care and truth. In the background a village is represented upon which a meteor is falling, which doubtless is meant to record the event, the remembrance of which the giver of the picture wished to perpetuate. This picture has been engraved by M. Desnoyers. Height, 9 feet; breadth, 6 feet 6 inches.