 | Jeremy Bentham - 1823 - عدد الصفحات: 634
...fuire, pour peu qu'il ne fût pas. de leur intérêt de les tenir, et pourvu toutefois qu'ils se fissent imposer en échange par leur confesseur l'obligation...autre devoir de piété. In perpetuum indulgemus ut corifessor. . . juramenta per vos prœstita , et per vos et eos prceslanda in posterum, quœ vos et... | |
 | Jeremy Bentham - 1823 - عدد الصفحات: 470
...qu'il ne, fût pas de leur, intérêt de les tenir, et pourvu toutefois qu'ils se fissent imposerën échange par leur confesseur l'obligation de remplir...autre devoir de piété. In perpetuum indulgemus ut coitfcssor... juramenta per vos prœstita , et per vos et eos prœstanda in posterum, t/uœ vos et... | |
 | Jean-Guillaume-César-Alexandre-Hippolyte baron de Colins - 1857 - عدد الصفحات: 418
...faire, pour peu qu'il ne fût pas de leur intérêt de les tenir, et pourvu toutefois qu'ils se fissent imposer en échange par leur confesseur l'obligation...perpetuum indulgemus ut confesser juramenta per vos prxstita, et per vos et eos prxstanda irî^iosterum, qwx vos et illi servare commodo non possetis,... | |
 | Jean Guillaume Colins - 1857 - عدد الصفحات: 420
...faire, pour peu qu'il ne fût pas de leur intérêt de les tenir, et pourvu toutefois qu'ils se fissent imposer en échange par leur confesseur l'obligation...de piété : In perpetuum indulgemus ut confesser jura' mentaper vos prœstita, et fer vos et eos prxslanda in postemm, yux vos et illl servare commodo... | |
 | Jean-Guillaume-César-Alexandre-Hippolyte baron de Colins - 1857 - عدد الصفحات: 426
...faire, pour peu qu'il ne fût pas de leur intérêt de les tenir, et pourvu toutefois qu'ils se fissent imposer en échange par leur confesseur l'obligation...autre devoir de piété : In perpetuum indulgemus ut confessor juramenta per vos prxstUa, et per vos et eos prxslanda in posterum, qux vos et illi servare... | |
 | 1882 - عدد الصفحات: 856
...public et de leur intérêt de les tenir, et pourvu toutefois qu'ils se fissent imposer en échange, pur leur confesseur, l'obligation de remplir quelque autre devoir de piété. In perpetuum indulgemut ul confe»sor... juramrnia per vosprxstita, et per vo* et eos pr.vstanda in postemm, qua;... | |
 | Louis Joseph Antoine De Potter - 1821 - عدد الصفحات: 378
...péché, violer leurs promesses et leurs sermens , tant faits qu'à faire, pour peu qu'il n'eût pas éié de leur intérêt de les tenir, et pourvu toutefois...échange, par leur confesseur, l'obligation de remplir tludt;ni'- autre devoir de piété. In perpetuum indulgemus ut coufcssor.... juramenta per vos piaestita... | |
| |
... et à Jeanne son épouse, et à tous les rois et à toutes les reines qui leur succéderaient, la faculté de pouvoir, sans péché, violer leurs promesses et leurs serments, tant faits qu'à faire, pour peu qu'il ne fût pas de leur intérêt de... 