 | Geoffroi de Villehardouin - 1824 - عدد الصفحات: 548
...une voiz , et tendent lor mains en hait, et diserent: Nos l'otrions, nos l'oirions. Enki ot si gront bruit et si grant noise , que il sembla que terre...pitié , que onques plus grant ne vit nus home, li bon ditx de Venise , qui mult ere sages et proz , monta d leteri , et parla au pueple , et lor dist : Seignor,... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1828 - عدد الصفحات: 454
...tuit à une voiz, et tendant lor mains en hait, et distrent : « Nos l'otroions, nos l'otroions! » Enki ot si grant bruit et si grant noise , que il sembla que terre fondist. Et quant celle grant noise remest, et celle grant pitié, que oncques plus grant ne vit nus hom, li bon dux... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1828 - عدد الصفحات: 444
...tuit à une voiz , et tendant lor mains en halt, et distrent : « Nos l'otroions , nos l'otroions ! » Enki ot si grant bruit et si grant noise , que il sembla que terre fondist. Et quant celle grant noise remest, et celle grant pitié, que oncques plus grant ne vit nus hom, li bon dux... | |
 | Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes - 1828 - عدد الصفحات: 470
...fondist. Et quant celle grant noise remest, et celle grant pitié, que oncques plus grant ne vit nus hom, li bon dux de Venise qui mult ere sages et proz , monta el leteris, et parla au pueple et lor dist : « Seignor, véez l'honor que Diex vos a « fait, que la... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - عدد الصفحات: 664
...s'escrierent tuit à une voiz, et tendent loimains en hait et distrent : nos l'otrions, nos l'otrious. Enki ot si grant bruit, et si grant noise que il sembla que terre fondist. Et quant celé grant noise remest, et celé grant pitié, que onques plus grant ne vit nus home, li bon dux... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - عدد الصفحات: 656
...une voiz, et tendent lor mains en hait et distrent : nos l'otrions, nos l'ot rions. Enki ot si tirant bruit, et si grant noise que il sembla que terre fondist. Et quant celé grant noise remest, et celé grant pitié, que on• I lies plus grant ne vit nus home, 11 bon... | |
 | Jules Michelet - 1840 - عدد الصفحات: 692
...s'escrièrent tuit à une voiz , et tendent lor mains en liait, et distrcnt : nos l'otrions, nos l'otrions. Enki ot si grant bruit et si grant noise que il sembla que terre fondit, o— Le Doge parla alors au peuple, et l'on rédigea les chartes du traité, o Et quant li... | |
 | Alexandre Rodolphe Vinet - 1849 - عدد الصفحات: 680
...s'escrierenl tuit à une voiz, et tendent lor mains en hait, et distrent : Nos l'otrions, nos l'otrions. Knki ot si grant bruit et si grant noise que il sembla que terre fondist. DU MÊME. ABRITÉE DES CROISÉS A CONSTANTIMOPLE. Or poez savoir que mult esgardèrent Constantinople... | |
 | Guettée (M. l'abbé, Wladimir) - 1854 - عدد الصفحات: 496
...ne nous levions qu'après, etc. lor mains en hait el distrent : « Nos l'otrions , nos l'otrions. » Enki ' ot si grant bruit et si grant noise que il...cele grant pitié que onques plus grant ne vit nus boine , li bon dux de Venise, qui mult ere sage et proz 2, monta el leteri et parla au peuple et lor... | |
 | Guettée (M. l'abbé, Wladimir) - 1856 - عدد الصفحات: 492
...n'j autant de puissanee sur mer. lor mains en hait et distrent : a Nos l'otrions , nos l'otrions. » Enki ' ot si grant bruit et si grant noise que il...grant ne vit nus home, li bon dux de Venise, qui mult ère sage et proz 2, monta el leteri et parla au peuple et lor dist : « Seignor, veez l'onor que Diex... | |
| |
Enki ot si grant bruit et si grant noise que il sembla que terre fondist. Et quant... 
