 | Geoffroi de Villehardouin - 1824 - عدد الصفحات: 548
...chose nos ont requise, et bien semble que il beent a haut affaire. Et nos vos en respondrons dui a huit jorz , et ne vos merveillez mie se li termes est Ions , car il convient mult penser a sigran chose. t4- Li termes que li Dux lor mist, il revindrent el palais. Totes les paroles qui la... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1828 - عدد الصفحات: 444
...En totes les manieres , font li message , que vos lor « saurez loer ne conseiller que il faire ne soffrir « puissent. » — « Certes, fait li dux...grant chose nos « ont requise , et bien semble que il béent à haut « affaire; et nos vos en respondrons d'ui à huit jorz; « et ne vos merveillez mie... | |
 | Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes - 1828 - عدد الصفحات: 470
...En totes les manieres , font li message , que vos lor « saurez loer ne conseiller que il faire ne soffrir « puissent.» — « Certes, fait li dux,...grant chose nos « ont requise , et bien semble que il béent à haut « affaire; et nos vos en respondrons d'ui à huit jorz; « et ne vos merveillez mie... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - عدد الصفحات: 656
...soffrir puissent. — Certes, fait li Dux, grant chose nos ont requise, et bien semble que il béent à haut affaire. Et nos vos en respondrons dui à...termes est Ions, car il convient mult penser à si grant chose. » 14. Al termes que li Dux lor mist, il revinrent el palais. Totes les paroles qui là... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - عدد الصفحات: 664
...— En totes les manieres, font li messages, que vos lor saurez loer ne conseiller que il faire ne soffrir puissent. — Certes, fait li Dux, grant chose nos ont requise, et bien semble que il béent à haut affaire. Et nos vos en respondrons dui à huit jorz, et ne vos merveillez mie, se li... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1851 - عدد الصفحات: 660
...soffrir puissent. — Certes, fait li Dux, grant chose nos ont requise, et bien semble que il béent à haut affaire. Et nos vos en respondrons dui à huit jorz, et ne vos merveillez mie, se H termes est Ions, car il convient mult penser à si grant chose. » 14. Al termes que li Dux lor mist,... | |
 | Charles Monnard - 1862 - عدد الصفحات: 560
...— c En totes les manieres, font H message, que vos lor saurez « loer ne conseiller que il faire ne soffrir puissent. » — « Certes, fait « li dux,...grant chose nos ont requise, et bien semble que il béent à haut « affaire ; et nos vos en respondrons d'ici à huit jorz ; et ne vos merveille?. «... | |
 | Prosateurs français - 1862 - عدد الصفحات: 564
...« En totes les manières, t'ont H message, que vos lor saurez « loer ne conseiller que il faire ne soffrir puissent. » — « Certes, fait « li dux,...grant chose nos ont requise, et bien semble que il béent à haut < affaire ; et nos vos en respomlrons d'ici à huit jorz ; et ne vos mcrveillez '! mie... | |
 | 1896 - عدد الصفحات: 618
...der französischen Kreuzfahrer bitten den Dogen von Venedig um Ueberlassung einer fïotte:) „. . . Certes, fait li dux; grant chose nos ont requise, et bien semble que il béent à halt afaire", Villeh. 19; Seignor, je avoie de ceste vile plait à ma volante, et vostre... | |
 | 1896 - عدد الصفحات: 492
...französischcn Kreuzfahrer bittcn dcn Dogcn von Vcnedtg um Ueberlassung einer Hotte:) „. . . Certes, t'ait li dux; grant chose nos ont requise, et bien semble que il béent à halt afaire", Villeh. 19; Seignor, je avoie de ceste vile plait à ma volante, et vostre... | |
| |
Christ vengier, comment ils puissent avoir navie « et estoire 1. » — « En quel maniere, fait li dux. » — « En totes les manieres , font li message , que vos lor « saurez loer ne conseiller que il faire ne soffrir 
