 | Geoffroi de Villehardouin - 1824 - عدد الصفحات: 548
...bel leu , à un chastel que on appelle le Fraim, enqui séjornérent par trois jors, et lors s' en parti une compaignie de la bone gent de l'ost, par descorde qu'il eurent a Henryle frere l'empereor Baudoin. De celle compaignie fu chevetaines Baudoin de Belveoir, et Hues... | |
 | Geoffroy de Villehardouin, Geoffroi de Villehardouin, Henri de Valenciennes - 1828 - عدد الصفحات: 444
...quint jor sor un bel leu à un chastel que on apelle le Frain ; enqui sejornèrent par trois jorz. Et lors s'en parti une compaignie de la bone gent de l'ost , par descorde qu'il orent à Henri le frère l'empereor Baudoin. De cele compaignie fu chevetaines Baudoin de Belveoir... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1828 - عدد الصفحات: 444
...quint jor sor un bel leu à un chastel que on apelle le Frain ; enqui sejornèrent par trois jorz. Et lors s'en parti une compaignie de la bone gent de l'ost , par descorde qu'il orent à Henri le frère l'empereor Baudoin. De cele compaignie fu chevetaines Baudoin de Belveoir... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - عدد الصفحات: 656
...descorde qu'il orent à Henry le frère l'empereor Baudoins. De celle compaignie fu chevetaines Baudoins de Belveoir, et Hues de Belines fu avec lui, Guillelmes de Gomeignies, et Drues de Belraim. Et en allèrent bien ensemble en celle route cinquante chevaliers, et cuidérent que li remananz n'osast... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat - 1836 - عدد الصفحات: 664
...orenl a Henry le frère Fempereor Baudoins. De celle compaignie fu cbevetaines Baudoins de Belvooir, et Hues de Belines fu avec lui, Guillelmes de Gomeignies, et Drues de Belraim. Et en allèrent bien ensemble en celle route cinquante chevaliers, et cuidéreut que li remananz n'osast... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1872 - عدد الصفحات: 556
...cinquisme jor sor un bel leu, à un chastel que on apele le Fraim ; enqui sejornerent par trois jors. 484. Et lors s'en parti une compaignie de la bone gent de l'ost, par descorde qu'il eurent à Henri le frere l'empereor Baudoin ' . De cele compaignie fu chevetaines Baudoinsde Belveoir, et Hues... | |
 | Geoffroy (de Villehardouin), Geoffroi de Villehardouin, Henri (de Valenciennes) - 1872 - عدد الصفحات: 578
...cinquisme jor sor un bel leu, à un chastel que on apele le Fraim ; enqui sejornerent par trois jors. 434. Et lors s'en parti une compaignie de la bone gent de l'ost, par descorde qu'il eurent à Henri le frère l'empereor Baudoin1. De celé compaignie fu chevetaines Baudoinsde Belveoir; et Hues... | |
 | Geoffroi de Villehardouin - 1874 - عدد الصفحات: 690
...cinquisme jor sor un bel leu, à un chastel que on apele le Fraim ; enqui sejornerent par trois jors. 434. Et lors s'en parti une compaignie de la bone gent de l'ost, par descorde qu'il eurent à Henri le frère de l'empereor Baudoin '. De celé compaignie fu chevetaines Baudoins de Belveoir-,... | |
 | 1896 - عدد الصفحات: 492
...Lors se herbergierent al cinquisme jor sor un bei leu, n nn chastel que on apele le Fraim, eb. 433; Et lors s'en parti une compaignie de la bone gent de l'ost, . . ., eb. 434: Si chevauchierent par deus jors, et se herbergierent en une mult bele vallee, pres... | |
 | Siegbert Schayer - 1897 - عدد الصفحات: 168
...Lors se herbergierent al cinquisme jor sor un bel leu, à un chastel que on apele le Fraim, eb. 433; Et lors s'en parti une compaignie de la bone gent de l'ost, . . ., eb. 434: Si chevaucliierent par deus jors, et se herbergierent en une mult bêle vallée, près... | |
| |
De celle compaignie fu chevetaines Baudoin de Belveoir, et Hues de Belines fu avec lui, Guillelmes de Gomeignies, et Drues de Belraim. Et en... 
