صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

Life and Works of Goethe

CHAPTER I.

PARENTAGE.

QUINTUS CURTIUS tells us that in certain seasons Bactria was darkened by whirlwinds of dust, which completely covered and concealed the roads. Left thus without their usual landmarks, the wanderers awaited the rising of the stars,

"To light them on their dim and perilous way."

May we not say the same of literature? From time to time its pathways are so obscured beneath the rubbish of the age, that many a footsore pilgrim seeks in vain the hidden route. In such times it may be well to imitate the Bactrians: ceasing to look upon the confusions of the day, and turning our gaze upon the great Immortals who have gone before, we may seek guidance from their light. In all ages the biographies of great men have been fruitful in lessons; in all ages they have been powerful stimulants to a noble ambition; in all ages they have been regarded as armories wherein are gathered the weapons with which great battles have been won.

There may be some among my readers who will

man.

dispute Goethe's claim to greatness. They will admit that he was a great poet, but deny that he was a great In denying it, they will set forth the qualities which constitute their ideal of greatness, and finding him deficient in some of these qualities, will dispute his claim. But in awarding him that title, I do not mean to imply that he was an ideal man; I do not present him as the exemplar of all greatness. No man can be such an exemplar. Humanity reveals itself in fragments. One man is the exponent of one kind of excellence, another of another. Achilles wins the victory, and Homer immortalises it: we bestow the laurel crown on both. In virtue of a genius such as modern times have only seen equalled once or twice, Goethe deserves the epithet of great. Nor is it in virtue of genius alone that he deserves the title. Merck said of him that what he lived was more beautiful than what he wrote; and his Life, amid all its weaknesses and all its errors, presents a picture of a certain grandeur of soul, which cannot be contemplated unmoved. I shall make no attempt to conceal his faults. Let them be dealt with as harshly as severest justice may dictate, they will not eclipse the central light which shines throughout his life. And without wishing to excuse, or to conceal faults which he assuredly had, we must always bear in mind that the faults of a celebrated man are apt to carry an undue emphasis. They are thrown into stronger relief by the very splendour of his fame. Had Goethe never written "Faust" no one would have heard that he was an inconstant lover, or a tepid politician. His glory immortalises his shame.

Let us begin as near the beginning as may be desirable, by glancing at his ancestry. That he had inherited his organisation and tendencies from his forefathers, and could call nothing in himself original, he has told us in these verses:

"Vom Vater hab' ich die Statur,

Des Lebens ernstes Führen;
Von Mütterchen die Frohnatur,
Die Lust zu fabuliren.

Urahnherr war der Schonsten hold,
Das spukt so hin und wieder;
Urahnfrau liebte Schmuck und Gold,
Das zuckt wohl durch die Glieder.
Sind nun die Elemente nicht,
Aus dem Complex zu trennen,
Was ist denn an dem ganzen Wicht
Original zu nennen?"1

The first glimpse we get of his ancestry carries us back to about the middle of the seventeenth century. In the Grafschaft of Mansfeld, in Thuringia, the little town of Artern numbered among its scanty inhabitants a farrier, by name Hans Christian Goethe. His son, Frederick, being probably of a more meditative turn, selected a more meditative employment than that of shoeing horses: he became a tailor. Having passed an apprenticeship (not precisely that of "Wilhelm Meister"), he commenced his Wanderings, in the course of which he reached Frankfort. Here he soon found employment, and being, as we learn, "a ladies' man," he soon also found a wife. The master tailor, Sebastian Lutz, gave him his daughter, on his admission to the citizen

1" From my father I inherit my frame, and the steady guidance of life; from dear little mother my happy disposition, and love of story-telling. My ancestor was a ladies' man,' and that habit haunts me now and then; my ancestress loved finery and show, which also runs in the blood. If, then, the elements are not to be separated from the whole, what can one call original in the descendant?"

This is a very inadequate translation; but believing that to leave German untranslated is unfair to those whose want of leisure or inclination has prevented their acquiring the language, I shall throughout translate every word cited. At the same time it is unfair to the poet, and to the writer quoting the poet, to be forced to give translations which are after all felt not to represent the force and spirit of the original. I will do my best to give approximative translations, which the reader will be good enough to accept as such, rather than be left in the dark.

ship of Frankfort and to the guild of tailors. This was in 1687. Several children were born, and vanished; in 1700 his wife, too, vanished, to be replaced, five years afterward, by Frau Cornelia Schellhorn, the daughter of another tailor, Georg Walter; she was then a widow, blooming with six and thirty summers, and possessing the solid attractions of a good property, namely, the hotel Zum Weidenhof, where her new husband laid down the scissors, and donned the landlord's apron. He had two sons by her, and died in 1730, aged seventy-three. Of these two sons, the younger, Johann Caspar, was the father of our poet. Thus we see that Goethe, like Schiller, sprang from the people. He makes no mention of the lucky tailor, nor of the Thuringian farrier, in his Autobiography. This silence may be variously interpreted. At first, I imagined it was aristocratic prudery on the part of von Goethe, minister and nobleman; but it is never well to put ungenerous constructions, when others, equally plausible and more honourable, are ready; let us rather follow the advice. of Arthur Helps, to "employ our imagination in the service of charity." We can easily imagine that Goethe was silent about the tailor, because, in truth, having never known him, there was none of that affectionate remembrance which encircles the objects of early life, to make this grandfather figure in the Autobiography beside the grandfather Textor, who was known and loved. Probably, also, the tailor was seldom talked of in the parental circle. There is a peculiar and indelible ridicule attached to the idea of a tailor in Germany, which often prevents people of much humbler pretensions than Goethe from whispering their connection with such a trade. Goethe does mention this grandfather in the Second Book of his Autobiography, and tells us how he was teased by the taunts of boys respecting his humble parentage; these taunts even

went so far as to imply that he might possibly have had several grandfathers; and he began to speculate on the possibility of some latent aristocracy in his descent. This made him examine with some curiosity the portraits of noblemen, to try and detect a likeness. Johann Caspar Goethe became an imperial councillor in Frankfort, and married, in 1748, Katharina Elizabeth, daughter of Johann Wolfgang Textor, the chief magistrate (Schultheiss).1

The genealogical tables of kings and conquerors are thought of interest, and why should not the genealogy of our poet be equally interesting to us? In the belief that it will be so, I here subjoin it.

1The family of Textor and Weber (Textor being simply the Latinised form of Weber) exist to this day, and under both names, in the Hohenlohe territory. Karl Julius Weber, the humourous author of "Democritus" and of the "Briefe eines in Deutschland reisenden Deutschen," was a member of it. In the description of the Jubilæum of the Nürnberg University of Altorf, in 1723, mention is made of one Joannes Guolfgangus Textor as a bygone ornament of the faculty of law; and Mr. Demmler, to whom I am indebted for these particulars, suggests the probability of this being the same John Wolfgang, who died as Oberbürgermeister in Frankfort, 1701.

« السابقةمتابعة »