 | Voltaire - 1800 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 240
...Sitôt qu'elle n'est plus elle est donc criminelle! Elle a charmé le monde , et vous l'en punissez! Non , ces bords désormais ne seront plus profanes...Voilà mon Saint-Denis; oui, c'est là que j'adore Tes talents , ton esprit , tes grâces , tes appas : Je les aimai vivants, je les encence encore Malgré... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1806
...douleur ? rappelons-nous ces vers de M. de Voltaire : Non , ces bords désormais ne seront plus pr-fanes; Ils contiennent ta cendre, et ce triste tombeau, Honoré...chants , consacré par tes mânes , Est pour nous un icmple nouveau. C'est encore avec trop d'art et d'esprit 3 selon le Père Bouhours , qu'Armide se plaint... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808
...Sitôt qu'elle n'est plus elle est donc criminelle ! Elle a charmé le monde et vous l'en punissez! Non, ces bords désormais ne seront plus profanes...cendre; et ce triste tombeau , Honoré par nos chants , consacrés par tes mânes , Est pour nous un temple nouveau Voilà mon Saint-Denis; oui, c'est là... | |
 | François Noel - 1812
...toute la rigueur des lois ecclésiastiques. Voltaire , pour consoler ses mânes errans, leur bâtit un temple d'architecture païenne, dans ces vers si...consacré par tes mânes, Est pour nous un temple nouveau.1 Voilà mon Saint-Denis ; oui, c'est là que j'adore Ton esprit , tes talens , tes grâces... | |
 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - 1814
...et vous l'en punissez ! Non , ces bords désormais ne seront plus profanes (i) , Ils contiennent la cendre ; et ce triste tombeau , Honoré par nos chants...par tes mânes , Est pour nous un temple nouveau. (i) Mademoiselle Le Couvreur fut enterrée sur les bords de la Seine , jrès du Pont-Royal. "Voilà... | |
 | Voltaire - 1821
...criminelle! Elle a cbarmé le monde, et vons l'en punissez! Non, ces bords désormais ne seront plns profanes :(*) Ils contiennent ta cendre, et ce triste tombeau, Honoré par nos cbants, consacré par tes mânes, Est pour nons un temple nouveau. Voilà mon Saint-Denis; oui, c'est... | |
 | 1822
...qu'elle n'est plus, elle est donc criminelle; « Elle a charmé le monde , et vous l'en punissez ! « Non , ces bords désormais ne seront plus profanes^...Voilà mon Saint-Denis : oui, c'est là que j'adore «i Tes talens , ton esprit , tes grâces , tes appas ; « Je les aimais vivans , je les encense encore... | |
 | Jean-Léonor Le Gallois de Grimarest, Léonor-Jean-Christine Soulas d' Allainval, Allainval (M. d', Léonor-Jean-Christine Soulas) - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 348
...criminelle ; « Elle a charmé le monde , et vous l'en punissez ! « Non , ces bords désormais ue seront plus profanes } « Ils contiennent ta cendre...Voilà mon Saint-Denis : oui , c'est là que j'adore « Tes talens , ton esprit , tes grâces , tes appas ; « Je les aimais vivans , je les encense encore... | |
 | Abbé Parisis - 1829 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 241
...dans le tribunal « Ils privent de la sepulture » Celle qui dans la Grèce aurait eu des autels. » Non , ces bords désormais ne seront plus profanes...; et ce triste tombeau , » Honoré par nos chants , consacre par tes manes , » Est pour nous un temple nouveau. » Voilà , mon saint Denis , oui c'est... | |
 | AGES. - 1842 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 140
...Sitôt qu'elle n'est plus elle est donc criminelle ! Elle a charmé le monde, et vous l'en punissez ! Non, ces bords désormais ne seront plus profanes...mânes, Est pour nous un temple nouveau. Voilà mon Saint-Denys ; oui, c'est là que j'adore Tes talens, ton esprit, tes grâces, tes appas ; « 2 Je les... | |
| |
Sitôt qu'elle n'est plus elle est donc criminelle! Elle a charmé le monde , et vous l'en punissez! Non , ces bords désormais ne seront plus profanes ; Ils contiennent ta cendre; et ce triste tombeau , Honoré par nos chants , consacré par tes mânes... 
