Saint Laurenty craignant de voir 166 glise entre les mains des fidèles, dish

argent qu'il avait en sa garde, et même le pris dise crée préfet Cornélius Sécularis, outre de cette con qui Je prisait de grandes richesses, ordonna de faire mourir à petit feh saint Laurent, On l'éteridit en effet sur un grit rouge, dont pu entretint la chaleur en mettant continuellement du feu dessons. Ce martyre eut lien & Home, le 19 août de Par 358.

Ribera peigne plusieurs tableaux pour le vice-rof de maples, Pierre Geran, d'Ossone; celui-ci est un de ses que be envoya alors on Espagne. Lors de la disgra tableau était à Madrid, dans sa propre par un particulier de la ville de adven vendu au roi de Pologne, et se vo de Dresde. Il a été gravé par M. K *ffaut, 7 pieds a pouces, tev,

ÉCOLE ESPAGNOLE. 00000000 J. RIBERA. ooooo..... GALERIE DE DRESDE.

MARTYRE DE SAINT LAURENT.

Les diacres de l'église de Rome n'étaient encore qu'au nombre de sept dans le III° siècle, et saint Laurent, l'un d'eux, fut élevé à cette dignité en l'an 257 par le pape saint Sixte. L'empereur Valérien, dans l'intention de détruire le christianisme, publia en l'an 258 un édit par lequel il ordonnait de faire périr sans délai tous les évêques, les prêtres et les diacres, sans même leur laisser, comme aux autres chrétiens, le choix de sauver leur vie s'ils voulaient renoncer à leur foi.

Saint Laurent, craignant de voir tomber les trésors de l'église entre les mains des infidèles, distribua aux pauvres tout l'argent qu'il avait en sa garde, et même le prix des vases sacrés. Le préfet Cornélius Sécularis, outré de cette action qui le privait de grandes richesses, ordonna de faire mourir à petit feu saint Laurent. On l'étendit en effet sur un gril rouge, dont on entretint la chaleur en mettant continuellement du feu dessous. Ce martyre eut lieu à Rome, le 10 août de l'an 258.

Ribera peignit plusieurs tableaux pour le vice-roi de Naples, Pierre Géran d'Ossone; celui-ci est un de ceux que ce prince envoya alors en Espagne. Lors de la disgrâce de ce prince, le tableau était à Madrid, dans sa propre maison; acheté alors par un particulier de la ville de Hambourg, il fut ensuite vendu au roi de Pologne, et se voit maintenant dans la galerie de Dresde. Il a été gravé par M. Keyl.

Haut., 7 pieds 2 pouces; larg., 5 pieds 4 pouces.

SPANISH SCHOOL. oooooooooo J. RIBERA. oooooooooo DRESDEN GALLERY.

MARTYRDOM OF ST. LAWRENCE.

The deacons of the church of Rome were as yet but seven in number, in the III century, and St. Lawrence, one of them, was raised to that dignity by Pope St. Sixtus. The emperor Valerian, whose intention was to destroy Christianity, published, in the year 258, an Edict, by which, he ordered the immediate destruction of all the Bishops, Priest and Deacons; without even allowing them, as to the other Christians, the alternative of saving their lives by renouncing their Faith.

St. Lawrence, fearing lest the treasures of the Church should fall into the hands of the Heathens, distributed among the poor all the money he had under his care, and even the prices of the sacred vessels. The Prefect Cornelius Secularis, enraged at this deed, which deprived him of great riches, ordered that St. Lawrence should be destroyed by a slow fire. In fact the Saint was extended on a reddened gridiron, the heat of which was kept up by continually placing fuel under it. This martyrdom took place in Rome, August the roth, in the year 258. Ribera painted several pictures for the Viceroy of Naples, Pietro Gerano d'Ossuna, and this is one of the number then sent into Spain, by that Prince. When he fell into disgrace, this picture was in his own house at Madrid. Being purchased by a private individual from Hamburg, it was subsequently sold to the King of Poland, and is now in the Dresden gallery. It has been engraved by M. Keyl.

Height, 7 feet 7 inches; width, 5 feet 8 inches.