Mémoires de Luther: écrits par lui-même, المجلد 1Hauman, Cattoir et Compagnie, 1837 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
1er novembre allemand âmes amis Amsdorf assez Augsbourg Augustins bles Bucer c'était cardinal Carlostad cause charité château de Wartbourg cher choses chrétiens Christ Cochlæus cœur conciles confession conscience couvent croyait demande diable diète dire disait dit-il doctrine duc Georges écrit écrivit églises Eisenach Eisleben enfans ennemis Érasme Erfurth esprit Évangile évêques femme florins force Franz de Sickingen homme Hutten Ibid j'ai j'étais Jean Jésus-Christ jour juge Ketha l'Allemagne l'archevêque l'autorité l'Écriture l'Église l'Électeur l'Empereur l'Évangile laisser Léon X lettre ligne ligne 11 livre long-temps lui-même m'en Majesté Martin Luther Mayence Mélanchton ment messe Miltitz monde mort Münzer nobles pape papistes parole de Dieu pauvre paysans péchés pense père peuple prêcher prédicateurs prêtres prier prince psaume Réforme répondit reste rétracter rien Rome s'il saint Paul Satan sauf-conduit Saxe Seckendorf Seigneur serait seul souffrir Spalatin Staupitz teur ther tion Tischreden tyrans veux voulait Wartbourg Werke Wittemberg Worms Zwingli
مقاطع مشهورة
الصفحة 138 - Je vous dis, en vérité, que tout ce que vous aurez lié sur la terre sera lié dans le ciel ; et tout ce que vous aurez délié sur la terre sera délié dans le ciel.
الصفحة 57 - Que la trompette du jugement dernier sonne quand elle voudra, je viendrai, ce livre à la main, me présenter devant le souverain juge. Je dirai hautement : Voilà ce que j'ai fait, ce que j'ai pensé, ce que je fus.
الصفحة 121 - Moi , aux paroles des pères , des homme» , des anges, des démons, j'oppose, non pas l'antique usage ni la multitude des hommes, mais la seule parole de l'éternelle Majesté > l'Évangile qu'eux-mêmes sont forcés de reconnaître. Là , je me tiens, je m'assieds, je m'arrête; là est ma gloire , mon triomphe ; de là , j'insulte aux papes, aux thomistes, aux henricistes , aux sophistes et à toutes les portes de l'enfer. Je m'inquiète peu des paroles des hommes quelle qu'ait été leur sainteté;...
الصفحة 299 - S( j'étois le maître de l'Empire; a où ira-t-il avec un si beau commencement? «je ferais un même paquet du pape et des cardinaux, pour les jeter tous ensemble dans ce petit fossé de la mer de Toscane. Ce bain les guériroit; j'y engage ma parole, et je donne Jésus-Christ pour caution'.
الصفحة 122 - J'en suis sûr, mes doctrines viennent du ciel. Je les ai fait triompher contre celui qui , dans son petit ongle , a plus de force et d'astuce que tous les papes , tous les rois, tous les docteurs... Mes dogmes resteront, et le pape tombera , malgré toutes les portes de l'enfer , toutes les puissances de l'air, de la terre et de la mer. Ils m'ont provoqué à la guerre , eh bien ! ils l'auront la guerre. Us ont méprisé la paix que je leur offrais, ils n'auront plus la paix. Dieu verra qui des...
الصفحة 184 - S'il est encore un conseil à vous donner, chers seigneurs, au nom de Dieu reculez un peu devant la colère que vous voyez déchaînée. On craint et on évite l'homme ivre. Mettez un terme à vos exactions , faites trêve à cette âpre tyrannie; traitez les paysans comme l'homme sensé traite les gens ivres ou en démence. N'engagez pas de lutte avec eux, vous ne pouvez savoir comment cela finira. Employez d'abord la douceur, de peur qu'une faible étincelle , gagnant tout autour, n'aille allumer,...
الصفحة xii - Cette dette payée à Luther, nous ne craindrons pas d'avouer que nos sympathies les plus fortes ne sont pas de ce côté. On ne trouvera point ici l'énumération des causes qui rendirent la •victoire du protestantisme inévitable. Nous ne montrerons pas , après tant d'autres , les plaies d'une église où nous sommes nés, et qui nous est chère. Pauvre vieille mère du monde moderne, renié», battue par son fils, certes , ce n'est pas nous qui voudrions la blesser encore.
الصفحة 204 - Nemrod sur l'enclume, pink pank, tuez tout dans la tour; tant que ceux-là vivront, vous ne serez jamais délivrés de la crainte des hommes. On ne peut vous parler de Dieu , tant qu'ils régnent sur vous. Sus, sus, sus! (dran, dran, dran!) pendant qu'il fait jour; Dieu vous précède; suivez.
الصفحة 114 - J'écris ceci pour vous faire savoir que je vais à Wittemberg sous une protection plus haute que celle de l'Électeur; aussi n'ai-je pas l'intention de demander appui à votre Grâce. Je crois même que je la protégerai plus que je ne serai protégé par elle : si je savais qu'elle dût me protéger , je ne viendrais pas. L'épée ne peut rien en ceci; il faut que Dieu agisse, sans que les hommes s'en mêlent.
الصفحة 75 - Cochleus vint alors , et me dit : Martin , si tu veux renoncer au sauf-conduit, je disputerai avec toi. Je l'aurais fait dans ma simplicité , mais le docteur Jérôme Schurff répondit en riant et avec ironie : Oui , vraiment , c'est cela qu'il faudrait. Ce n'est pas une offre inégale ; qui serait si sot!..