 | Robert Orme - 1805 - عدد الصفحات: 596
...higheft even to the loweft fubjeefc of the- empire- Every head of a village calls his habitation tlic Durbar,, and; plunders of their meal and roots the...of his precinct:- from him the Zemindar extorts the finall' pittance' of filver, which his penwrioHs tyranny has fcraped together: the Phoufdar feixes... | |
 | Robert Grant - 1813 - عدد الصفحات: 436
...of Hindostan, throughout all " ranks of the people, from the highest even to " the lowest subject of the empire. Every head " of a village calls his habitation...roots the " wretches of his precinct: from him the Zemin" dar extorts the small pittance of silver which '" his penurious tyranny has scraped together:... | |
 | James Mill - 1817 - عدد الصفحات: 688
...government of Indostan throughout all ranks of the people, from the highest even to the lowest subject of the empire. Every head of a village calls his habitation...of silver, which his penurious tyranny has scraped together : the Phousdar seizes upon the greatest share of the Zemindar's collections, and then secures... | |
 | Robert Rickards - 1832 - عدد الصفحات: 828
...the people, " from the highest even to the lowest sub" ject of the empire. Every head of a vil" lage calls his habitation the Durbar, and " plunders of...of silver which " his penurious tyranny has scraped together ; " the Phouzdar seizes upon the greatest share " of the Zemindar's collections, and then... | |
 | Robert Montgomery Martin - 1832 - عدد الصفحات: 432
...government of Hindostan throughout all ranks of the people, from the highest even to the lowest subject of the empire. Every head of a village calls his habitation...plunders of their meal and roots the wretches of his precincts ; from him the zemindar extorts the small pittance of silver which his penurious tyranny... | |
 | Henry Charles Carey - 1837 - عدد الصفحات: 1158
...public functionaries as the meant of its gratification. The havildar, the head of a village, cails his habitation the durbar, and plunders of their meal and roots the wretches within his jurisdiction ; the Zemindar fleeces him of the small pittance which his penurious tyranny... | |
 | Henry Charles Carey - 1840 - عدد الصفحات: 290
...their holders plundering the people, and plundered in turn by those above them. " The havildar, the head of a village, calls his habitation the durbar,...and plunders of their meal and roots the wretches within his jurisdiction; the zemindar fleeces him of the small pittance which his penurious tyranny... | |
 | Ramsay Muir - 1915 - عدد الصفحات: 440
...government of Indostan throughout all ranks of the people, from the highest even to the lowest subject of the empire. Every head of a village calls his habitation...of silver, which his penurious tyranny has scraped together : the Faujdar seizes upon the greatest share of the Zemindar's collections, and then secures... | |
 | Mia Carter, Barbara Harlow - 2003 - عدد الصفحات: 836
...government of Indostan throughout all ranks of the people, from the highest even to the lowest subject of the empire. Every head of a village calls his habitation...of silver, which his penurious tyranny has scraped together: the Phousdar seizes upon the greatest share of the Zemindar's collections, and then secures... | |
 | William Lonsdale Watkinson, William Theophilus Davison - 1853 - عدد الصفحات: 606
...Government of Indostan, throughout all ranks of the people, from the highest even to the lowest subject of the Empire. Every head of a village calls his habitation...of silver, which his penurious tyranny has scraped together ; the Phousdar seizes upon the greatest share of the Zemindar's collections, and then secures... | |
| |
Imitation has conveyed the unhappy system of oppression which prevails in the government of Indostan throughout all ranks of the people, from the highest even to the lowest subject of the empire. Every head of a village calls his habitation the Durbar,... 
