 | Johann David Michaelis - 1802 - عدد الصفحات: 552
...with the account of Auguftin, the only writer from whom we can derive information, who fays, ut cuivis in manus venit codex Graecus, et aliquantulum facultatis...fibi utriufque linguae habere videbatur, aufus eft interpretari 3 . Now it is very improbable, .if a trahflator had been appointed byabifhop, or a council,... | |
 | Richard Bentley - 1842 - عدد الصفحات: 432
...verterunt numerari possunt (soil. Aq. Theod. Sym. o£ o'.) Latini autem Interpretes nullo modo. Ut enim cuique primis fidei temporibus in manus venit Codex Graecus, et aliquantulum facultatis sibi utriusque linguae habere videbatur, ausus est interpretari.' Et mox: ' Quoniam plerunque a sensu... | |
 | Johann Heinrich Achterfeldt - 1843 - عدد الصفحات: 456
...lingua in Graecam verterunt linguam, numeran possunt; Latini autem interprètes nulto modo. Ut cnim cuique primis fidei temporibus in manus venit codex Graecus, et aliquantulum facultatis sibi ulriusque linguae habere videbatur, ausus est interpretan. Safelbfl 1. 11, 5. fcfiretbt Slugufïinuê:... | |
 | Domenico Diodati - 1843 - عدد الصفحات: 248
...quo quidem tempore innumera exstiterunt Latinae versiones ex Graeco deductae, teste Augustino ; " Ut enim cuique primis fidei temporibus in manus venit codex Graecus, et aliquantulum facultatif sibi utriusque linguae habere videbatur, ausus est interpretan."1 Ita quoque evenisse arbitror... | |
 | James Ussher - 1641 - عدد الصفحات: 636
...conversi, Graecam hanc librorum sacrorum versionem acceperunt : atque a Graecis deinde Latini : " Ut enim cuique primis fidei temporibus in manus venit codex Graecus, et aliquantulum facultatis sibimet utriusque linguae habere videbatur, ausus est interpretan:" quemadmodum in libro secundo de... | |
 | James Ussher - 1660 - عدد الصفحات: 616
...Scripturas ex Hebraea lingua in Graecam linguam verterunt, numerari possunt : Latini autem nullo modo. Ut enim cuique primis fidei temporibus in manus venit codex Graecus, et aliquantulum facultatis sibi utriusque linguae habere videbatur, ausus est interpretar!. Quamvis* non defuerit temporibus nostris,"... | |
 | Samuel Davidson - 1853 - عدد الصفحات: 500
...ecripturas ex Hebraea lingua inGraecam verterunt numetari possunt, Latini autem interpretes nullo modo. Ut enim cuique primis fidei temporibus in manus venit codex Graecus, et aliquantulum facultatis sibi utriusque linguae habere videbatur, ausus est interpretari." — De Doctr. Christ, lib. ii. cap.... | |
 | Franz Heinrich Reusch - 1859 - عدد الصفحات: 238
...scripturas ex hebraea lingua in graecam verterunt, numerari possunt, latini autem interpretes nullo modo; ut enim cuique primis fidei temporibus in manus venit codex graecus et aliquantulum facultatis sibi utriusque linguae habere videbatur, ausus est interpretan. Sßgt. HU. in PS. 54: Hymnes aliqui... | |
 | Frederick Henry Ambrose Scrivener - 1861 - عدد الصفحات: 548
...ex Hebraeâ lingua in Graecam verterunt, numerari possunt, Latini autem interpretes millo modo. Ut enim cuique primis fidei temporibus in manus venit codex Graecus, et aliquantulum facultatis sibi utriusque linguae habere videbatur, ausus est interpretan" (с. 11) ; and he soon after specifies... | |
 | 1862 - عدد الصفحات: 722
...bte (Sntftefyung biefer interpretatíones fagt: Latini interpretes nullo modo (numeran possunt). Ut enim cuique primis fidei temporibus in manus venit codex graecus et aliquantulum facultatis sibi utriusque linguae habere videbatur, ausus est interpretan. (So ift Ьоф woíjl шф1 benfbar,... | |
| |
qui scripturas ex Hebraea lingua in Graecam verterunt, numerari possunt, Latini autem interpretes nullo modo; ut enim cuique primis fidei temporibus in manus venit codex Graecus et aliquantulum facultatis sibi utriusque linguae habere videbatur, ausus... 
