 Rome est celui de conquérir le monde et d'y faire régner la vertu. Quand Cynéas prit notre sénat pour une assemblée de rois, il ne fut ébloui ni par une pompe vaine, ni par une élégance recherchée; il n'y entendit point cette éloquence frivole,...  Pensées de J. J. Rousseau, citoyen de Genève.. - ÇáÕÝÍÉ 174ÈæÇÓØÉ Jean-Jacques Rousseau - 1785 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 251ÚÑÖ ßÇãá - áãÍÉ Úä åÐÇ ÇáßÊÇÈ
 | 1751 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 614
...d'y faire régner » la vertu. Quand Cynéas prit » notre Sénat pour une Aflem» blée de Bois , il ne fut ébloui » ni par une pompe vaine , ni » par une élégance recherchée. » II n'y entendit point cette élo» quence frivole , l'étude & le »> charme des hommes futiles.... | |
 | 1751 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 668
...prit notre Sénat 'j»-pour une. alTemblée de Rois , il ne fut n ébloui , ni par une pompe vainc , ni par » une élégance recherchée; il n'y entendit «point cette éloquence frivole , Tétude » &: le charme des hommes futiles. Que » vit donc Cyneas de fi majeftueux JO » Citoyens... | |
 | 1753 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 252
...«régner la vertu. Quand Cyneas prie «notre Sénat pour une Ailèmblce de Rois, «il ne fut ébloiii ni par une pompe vaine, ,,ni par une élégance recherchée....Il n'y «entendit point cette' éloquence frivole» ,,l'etude & le charme des hommes futiles. «Que vit donc Cyneas de fi majeftueux» ,,O Citoyens ! Il... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1764 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 440
...Monde , & » d'y faire régner la vertu. Quand Cy35 néas prit notre fénat pour une aflem» blée de rois, il ne fut ébloui, ni par » une pompe vaine , ni par une éléj3 gance recherchée. Il n'y entendit point » cette éloquence frivole, l'étude & le » charme... | |
 | abbé Sabatier de Castres (Antoine) - 1770 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 750
...de rois, il ne fut point ébloui ni par une ,, pompe vaine , ni par une élégance re,, cherchée : il n'y entendit point cette ,, éloquence frivole...l'étude & le charme ,, des hommes futiles. Que vit donc Cy„ néas as fi majeftueux ? O citoyens ! il ,, vit un fpeftacle que ne donneront ja-, ,, mais vos... | |
 | 1772 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 622
...pour uneaiTemblée de Rois, il ne fut point ébloui ni par une pompe vaine , ni par une éloquence recherchée : il n'y entendit point cette éloquence...charme des hommes futiles. Que vit donc Cynéas de fi majeftueux ? О citoyens ! 11 vit un fpedtacle que ne donnneront jamais vos richeiTes ni tous vos... | |
 | 1772 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 618
...point ébloui ni par une »> pompe vaine , ni par une clo« quencç recherchée : il n'y enten» dit point cette éloquence frivole, » l'étude & le charme des hommes » futiles. Que vit donc Cynéas de « fi majeftueux ? O citoyens ! Il vit » un fpeâacle que ne donnneront » jamais vos richeffes ni... | |
 | Aulus Gellius - 1776 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 498
...alTemble"e dte roîs , U ne fut » e'bloui ni par une pompe vaine , ni par une» élégance recherchées. Il n"y entendit point «cette éloquence frivole,...l'étude & le charme » des hommes futiles. Que vit donc Cyneas » de majeftueux ? O citoyens, il vit un fpeftacle, » que ne donneront jamais vos richeflès... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1776 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 504
...conquérir le monde, & d'y faire regner la vertu. Quand Cy» néas prit notre fénat pour une atfèmblée de Rois, il ne fut » ébloui, ni par une pompe vaine, ni par une élégance recher» chée. II n'y entendit point cette éloquence frivole , l'étude & » le charme des hommes... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 356
...conquérir le monde & d'y » faire régner la vertu. Quand Cynéas » prit notre Sénat pour une affemblée de » Rois , il ne fut ébloui ni par une pompe » vaine , ni par une élégance recherchée. » II n'y entendit point cette éloquence » frivole , l'étude & le charme des hom» mes futiles.... | |
| |
