Collections of the Massachusetts Historical Society, المجلد 9;المجلد 19The Society, 1968 For the statement above quoted, also for full bibliographical information regarding this publication, and for the contents of the volumes [1st ser.] v. 1- 7th series, v. 5, cf. Griffin, Bibl. of Amer. hist. society. 2d edition, 1907, p. 346-360. |
من داخل الكتاب
النتائج 1-3 من 7
الصفحة xxvii
... n'dellsin , ' I always act the same ; ' elsia natsch abtschi n'dellsin , so as I do , I shall always do , ' or ' I shall always act the same ; ' or again , elin- axia abtschitsch n'dellinaxin , as I appear , ( am to appearance , ) I 6 Ι ...
... n'dellsin , ' I always act the same ; ' elsia natsch abtschi n'dellsin , so as I do , I shall always do , ' or ' I shall always act the same ; ' or again , elin- axia abtschitsch n'dellinaxin , as I appear , ( am to appearance , ) I 6 Ι ...
الصفحة xxviii
... n'dellsin elsia , as I do . ' The pronoun ni is duplicated to strengthen the expression of the idea of the first person of the verb ; elsia is contracted from elgiqui , ' as , ' and lissia , as I do , ' ( da ich thue . ) Out of this ...
... n'dellsin elsia , as I do . ' The pronoun ni is duplicated to strengthen the expression of the idea of the first person of the verb ; elsia is contracted from elgiqui , ' as , ' and lissia , as I do , ' ( da ich thue . ) Out of this ...
الصفحة xxxiv
... n'dellsin , n'tellsin , changing the 7 into n , which is very frequent among Indians . If the Delawares use n'dellsin for become , it will confirm me in my opinion . " In the short History of the Bible , at the end of Zeisberger's ...
... n'dellsin , n'tellsin , changing the 7 into n , which is very frequent among Indians . If the Delawares use n'dellsin for become , it will confirm me in my opinion . " In the short History of the Bible , at the end of Zeisberger's ...
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
Adnoun Adverbs affix Alley American amongst argillite Botanical Names bushels called Cambridge Bay Cape Cod Captain church coast colony common corn Creek declension Delaware Delaware language dialects Eliot England English express fish governour Grammar harbour hath Heckewelder honour idioms Indian languages Indicative Mode inhabitants Island John keep thee kind king labour land Lane Lenni Lenape letter live Lord Massachusetts Massachusetts language means Michaux miles n'dellsin Narraganset Nouns nuttinniin observed paragraph pay thee peace person plantation planted plur plural Ponceau Præter tense Present tense pronoun Providence Publick Buildings Pursh Rhode Island river sachim savages sent shallop ship sing speech Street suppletive Suppositive Mode syllable thereof things thou keep thou pay tion Tisquantum town translation tree unto Verb Substantive Virginia Willd Williams wish thou didst wish ye wood word ye keep ye pay Zeisb