صور الصفحة
PDF
النشر الإلكتروني

Te manet Assaraci tellus, quam frigida tardi
Findunt Scamandri flumina lubricus et Simois,
Unde tibi reditum certo subtemine Parcae

Rupere, nec mater domum caerula te revehet.
Illic omne malum vino cantuque levato,
Deformis aegrimoniae dulcibus adloquiis.'

8 (16). Verzweiflung.

a. 41.

Altera iam teritur bellis civilibus aetas,
Suis et ipsa Roma viribus ruit.

Quam neque finitimi valuerunt perdere Marsi,
Minacis aut Etrusca Porsenae manus,

Aemula nec virtus Capuae nec Spartacus acer

Novisque rebus infidelis Allobrox,

Nec fera caerulea domuit Germania pube
Parentibusque abominatus Hannibal:
Impia perdemus devoti sanguinis aetas,

15

5

Ferisque rursus occupabitur solum.

10

Barbarus heu cineres insistet victor et urbem
Eques sonante verberabit ungula,

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]

Forte, quid expediat, communiter aut melior pars

Malis carere quaeritis laboribus?

Nulla sit hac potior sententia, Phocaeorum

Velut profugit exsecrata civitas

15

Agros atque Laris patrios, habitandaque fana

Apris reliquit et rapacibus lupis,

20

Ire, pedes quocumque ferent, quocumque per undas
Notus vocabit aut protervus Africus.

Sic placet, an melius quis habet suadere? secunda
Ratem occupare quid moramur alite?

Sed iuremus in haec: simul imis saxa renarint

25

30

Vadis levata, ne redire sit nefas,

Neu conversa domum pigeat dare lintea, quando Padus Matina laverit cacumina,

In mare seu celsus procurrerit Appenninus,

Novaque monstra iunxerit libidine

Mirus amor, iuvet ut tigris subsidere cervis,
Adulteretur et columba miluo,

Credula nec ravos timeant armenta leones,
Ametque salsa levis hircus aequora.

35 Haec et quae poterunt reditus abscindere dulcis Eamus omnis exsecrata civitas,

40

Aut pars indocili melior grege; mollis et exspes
Inominata perprimat cubilia.

Vos, quibus est virtus, muliebrem tollite luctum,
Etrusca praeter et volate litora.

Nos manet Oceanus circumvagus: arva, beata
Petamus arva divites et insulas,

Reddit ubi cererem tellus inarata quotannis
Et imputata floret usque vinea,

45 Germinat et numquam fallentis termes olivae,
Suamque pulla ficus ornat arborem,

50

Mella cava manant ex ilice, montibus altis
Levis crepante lympha desilit pede.
Illic iniussae veniunt ad mulctra capellae,
Refertque tenta grex amicus ubera,
Nec vespertinus circumgemit ursus ovile,
Nec intumescit alta viperis humus.
Pluraque felices mirabimur, ut neque largis
Aquosus Eurus arva radat imbribus,
55 Pinguia nec siccis urantur semina glaebis,
Utrumque rege temperante caelitum.
Non huc Argoo contendit remige pinus,

60

Neque impudica Colchis intulit pedem;
Non huc Sidonii torserunt cornua nautae,
Laboriosa nec cohors Ulixei.

**

Nulla nocent pecori contagia, nullius astri
Gregem aestuosa torret impotentia.
Iuppiter illa piae secrevit litora genti,

Ut inquinavit aere tempus aureum;
Aere, dehinc ferro duravit saecula, quorum
Piis secunda vate me datur fuga.

65

SATIRARVM

LIBER PRIMVS.

I, 1. Unzufriedenheit.

a. 35.

Qui fit, Maecenas, ut nemo, quam sibi sortem

Seu ratio dederit seu fors obiecerit, illa
Contentus vivat, laudet, diversa sequentis?
'O fortunati mercatores!' gravis annis

5 Miles ait, multo iam fractus membra labore;
Contra mercator, navim iactantibus Austris,
'Militiast potior. Quid enim? Concurritur: horae
Momento cita mors venit aut victoria laeta.'
Agricolam laudat iuris legumque peritus,
10 Sub galli cantum consultor ubi ostia pulsat;
Ille datis vadibus qui rure extractus in urbemst,
Solos felicis viventis clamat in urbe.

Cetera de genere hoc, adeo sunt multa, loquacem
Delassare valent Fabium. Ne te morer, audi
15 Quo rem deducam. Siquis deus 'En ego' dicat
'Iam faciam quod voltis; eris tu, qui modo miles,
Mercator; tu consultus modo, rusticus: hinc vos,
Vos hinc mutatis discedite partibus. Eia!
Quid statis?' nolint, atqui licet esse beatis.
20 Quid causaest, merito quin illis Iuppiter ambas
Iratus buccas inflet neque se fore posthac
Tam facilem dicat, votis ut praebeat aurem?

Warum ist niemand zufrieden?

Praeterea ne sic, ut qui iocularia, ridens
Percurram (quamquam ridentem dicere verum
Quid vetat? ut pueris olim dant crustula blandi
Doctores, elementa velint ut discere prima)
Sed tamen amoto quaeramus seria ludo.
Ille gravem duro terram qui vertit aratro,
Perfidus hic caupo, miles, nautaeque per omne
Audaces mare qui currunt, hac mente laborem
Sese ferre, senes ut in otia tuta recedant,
Aiunt, cum sibi sint congesta cibaria: sicut
zum Genuß. Parvola, nam exemplost, magni formica laboris

Sie

wollen Ruhe im Alter, kommen

aber nie

Ore trahit quodcumque potest atque addit acervo,
Quem struit, haud ignara ac non incauta futuri.
Quae, simul inversum contristat Aquarius annum,
Non usquam prorepit et illis utitur ante
Quaesitis sapiens, cum te neque fervidus aestus
Demoveat lucro, neque hiems, ignis, mare, ferrum,
Nil obstet tibi, dum ne sit te ditior alter.
Quid iuvat, inmensum te argenti pondus et auri
Furtim defossa timidum deponere terra?
Quod, si conminuas, vilem redigatur ad assem.'

25

30

35

40

At ni id fit, quid habet pulchri constructus acervus?
Milia frumenti tua triverit area centum,

45

Non tuus hoc capiet venter plus ac meus, ut si

Reticulum panis venalis inter onusto

Forte vehas umero, nihilo plus accipias quam

Qui nil portarit. Vel dic, quid referat intra
Naturae finis viventi, iugera centum an

50

Mille aret? At suavest ex magno tollere acervo.'

Dum ex parvo nobis tantundem haurire relinquas,
Cur tua plus laudes cumeris granaria nostris?
Ut tibi si sit opus liquidi non amplius urna
Vel cyatho et dicas 'magno de flumine malim,
Quam ex hoc fonticulo tantundem sumere.' Eo fit,
Plenior ut siquos delectet copia iusto,

55

« السابقةمتابعة »