 | Adolfo Bonilla y San Martín - 1904 - عدد الصفحات: 340
...viendo estas conquistas, estos dissonos e varios juyzios, mire adonde la mayor parte acostaua, e halle que querían que se alargasse en el processo de su deleyte destos amantes, sobre lo qv.nl fuy muy importunado; de manera que acorde, avnqne contra mi voluntad, meter segunda vtz la pluma... | |
 | Marcelino Menéndez y Pelayo - 1910 - عدد الصفحات: 776
...estas conquis» tas (*), estos dissonos e varios juyzios, miré a donde la mayor parte acostava, e hallé »que querían que se alargasse en el processo...acordé, avnque contra mi voluntad, meter » segunda vex, la pluma en tan estraña laror e tan agena de mi facultad, hurtando •»algunos ratos a mi principal... | |
 | Fernando de Rojas - 1907 - عدد الصفحات: 372
...comedia. Yo viendo estas discordias, entre estos extremos partí agora por medio la porfía, ó llamóla tragicomedia. Assi que viendo estas conquistas, estos...alargasse en el processo de su deleyte destos amantes, sobro lo cual fuy muy importunado; de manera que acordé, avnque contra mi voluntad, meter segunda... | |
 | Fernando de Rojas - 1907 - عدد الصفحات: 376
...estas conquistas, estos dissonos é varios juyzios, miré á donde la mayor parte acostaua, é halló que querían que se alargasse en el processo de su deleyte destos amantes, sobre lo cual fuy muy importunado; de manera que acordé, avnque contra mi voluntad, meter segunda vez la pluma... | |
 | A. D. Deyermond - 1997 - عدد الصفحات: 594
...varios juyzios, miré a donde la mayor parte acostava y hallé que querían que alargasse en el proceso de su deleyte destos amantes, sobre lo qual fuy muy importunado, de manera que acordé, aunque contra mi voluntad, meter segunda vez la pluma en tan estraña lavor y tan agena de mi facultad,... | |
 | Fernando de Rojas - 2000 - عدد الصفحات: 648
...viendo estas conquistas15^ , estos díssonos y varios juyzios, miré a donde la mayor parte acostava y hallé que querían que se alargasse en el processo...de su deleyte destos amantes, sobre lo qual fuy muy importunado155 . (27) De manera que acordé, aunque contra mi voluntad, meter segunda vez la pluma156... | |
 | Frank A. D'Accone - 2006 - عدد الصفحات: 1030
...viendo estas conquistas15^ , estos díssonos y varios juyzios, miré a donde ¡a mayor parte acostava y hallé que querían que se alargasse en el processo...destos amantes, sobre lo qual fuy muy importunado 1S5 . (27) De manera que acordé, aunque contra mi voluntad, meter segunda vez Ja pluma156 en tan estraña... | |
| |
Assi que viendo estas conquistas,-* estos dissonos é varios juyzios, miré á donde la mayor parte acostaua, é hallé que querían que se alargasse en el processo de su deleyte destos amantes, sobre lo qual fuy muy importunado... 