| Bonaventura Carles Aribau - 1876 - عدد الصفحات: 750
...cabeza. Pues anda , que á mi cargo que Celestina y Sempronio te espulguen. ¡Oh desdichado de mi! e alguno. Tuya es la mejor taberna donde gozas del mejor vino, el bodegón donde comes el mejo Quiéreme ir al lado de la gente , pues á los traidores llaman discretos, y á los fieles nescios.... | |
| Fernando de Rojas - 1900 - عدد الصفحات: 202
...yras con el diablo. A estos locos dezildes Jo que les cumple : no os podran ver. O desdichado de mi ! Por ser leal padezco mal. Otros se ganan por malos, yo me pierdo por bueno, el mundo es tal. Quiero yrnie al hilo de la gente, pues a los traydores llaman1 discretos, a los fieles nescios. Si yo creyera... | |
| Fernando de Rojas - 1900 - عدد الصفحات: 200
...que les cumple : no os podran ver. O desdichado de mi ! Por ser leal padezco mal. Otros se ganar» por malos, yo me pierdo por bueno, el mundo es tal, Quiero yrme al hilo de la gente, pues a los traydores llaman discretos, a los fieles nescios. Si yo creyera a Celestina con sus seys dozenas... | |
| 1902 - عدد الصفحات: 206
...con el diablo. A estos locos dezildes lo que les cumple: no os podran ver. O des15 dichado de mi ! Por ser leal padezco mal. Otros se ganan por malos,...mundo es tal. Quiero yrme al hilo de la gente, pues a los traydores llaman discretos, a los fieles nescios. Si yo creyera a Celestina con sus seys dozenas... | |
| Fernando de Rojas - 1902 - عدد الصفحات: 212
...con el diablo. A estos locos dezildes lo que les cumple : no os podran ver. O des15 dichado de mi ! Por ser leal padezco mal. Otros se ganan por malos,...mundo es tal. Quiero yrme al hilo de la gente, pues a los traydores llaman discretos, a los fieles nescios. Si yo creyera a Celestina con sus seys dozenas... | |
| Fernando de Rojas - 1902 - عدد الصفحات: 204
...con el diablo. A estos locos dezildes lo que les cumple: no os podran ver. O des. 15 dichado de mi ! Por ser leal padezco mal. Otros se ganan por malos,...mundo es tal. Quiero yrme al hilo de la gente, pues a los traydores llaman discretos, a los fieles nescios. Si yo creyera a Celestina con sus seys dozenas... | |
| Fernando de Rojas - 1907 - عدد الصفحات: 376
...sesos que de la cabe9a; pues anda, que á mi cargo que Celestina é Sempronio te espulguen] (1); ¡o desdichado de mí! por ser leal padezco mal; otros...fieles nescios; si creyera á Celestina con sus seys dozenaa de años acuestas, no me maltratara Calisto; mas esto me porná escarmiento daquí adelante... | |
| Fernando de Rojas - 1907 - عدد الصفحات: 372
...sesos que de la cabe^a; pues anda, que á mi cargo que Celestina é Sempronio te espulguen] (1); ¡o desdichado de mí! por ser leal padezco mal; otros...gente, pues á los traydores llaman discretos, á los fíeles nescios; si creyera á Celestina con sus seys dozenas de años acuestas, no me maltratara Calisto;... | |
| June Hall Martin - 1972 - عدد الصفحات: 186
...treatment that finally causes Parmeno to break. He succumbs with a bitter outcry: jO desdichado de mi ! Por ser leal padezco mal. Otros se ganan por malos; yo me pierdo por bueno. jEl mundo es tal! Quiero yrme al hilo de la gente, pues a los traydores llaman discretos, a los fieles... | |
| Fernando de Rojas - 2000 - عدد الصفحات: 648
...cuidado / era espulgar faldriqueras ..." II Hurtar; quitar el dinero (29) ¡O desdichado de mi! 66 'Por ser leal padezco mal'; otros se ganan por malos,...yo me pierdo por bueno. ¡El mundo es tal! Quiero 'yrme67 al hilo de la gente', pues 'a los atraydores llaman discretos; a los68 fieles, nescios'. Si... | |
| |