La Celestina: tragicomedia de Calisto y Melibea, المجلد 1E. Krapf, 1899 |
طبعات أخرى - عرض جميع المقتطفات
عبارات ومصطلحات مألوفة
¹º agora alcançar alegre amigo amor anda AREU Areusa assí AUCTO auer auía auías avnque bachiller Fernando biuir boluer buen cabeça Calisto Calla catiuo cauallero Celestina comedia conoscer consejo coraçón cordón creo criado cura deleyte dellas desseado desseo desto deue dexa dezir diablo digo dixo dizes dolor donzella dubda edición ELIC Elicia embidia enojo eres esfuerço esperança esso fablar Fernando de Rójas fuerça fuesse gana goze habla hazer hijo honrra Krapf lengua llaga lleuo llorar loco LUCR Lucrecia madre marauillo mejor melezina Melibea mira moço muger mundo nascida necessario necessidad nueuas obra officio oluidado oydo parece PARM Parmeno passado passión pena plazer Pleberio primer acto prouecho querría quiero razón recebir remedio reyr Rodrigo de Cota sabes SEMP Sempronio seruicio seruir seso suffrir tardança tengo tragicomedia venida verás vesle vieja vn poco vnas vnos yerro
مقاطع مشهورة
الصفحة 218 - Martin y de otros muchos lugares; y tantos que, avnque tengo la diferencia de los gustos y sabor en la boca, no tengo la diuersidad de sus tierras en la memoria. Que harto es que vna vieja como yo, en oliendo qualquiera vino, diga de donde es. Pues, otros curas sin renta..., no era offrecido el bodigo, quando, en besando el feligrés la estola, era del primer boleo en mi casa.
الصفحة xxxiv - ARGUMENTO DE TODA LA OBRA Calixto fue de noble linaje, de claro ingenio, de gentil disposición, de linda crianza, dotado de muchas gracias, de estado mediano. Fue preso en el amor de Melibea, mujer moza, muy generosa, de alta y serenísima sangre, sublimada en próspero estado, una sola heredera a su padre Pleberio, y de su madre Alisa, muy amada.
الصفحة 223 - ... no se desdore aquella hoja de castidad que tengo assentada sobre este amoroso desseo, publicando ser otro mi dolor que no el que me atormenta.
الصفحة 115 - ¡Quemada seas, alcahueta falsa, hechicera, enemiga de honestidad, causadora de secretos yerros! ¡Jesú, Jesú! ¡Quítamela, Lucrecia, de delante, que me fino, que no me ha dejado gota de sangre en el cuerpo!
الصفحة 201 - Quando ella tiene que hazer, no se acuerda de Dios ni cura de santidades. Quando ay que roer en casa, sanos están los santos; quando va a la yglesia con sus cuentas en la mano, no sobra el comer en casa.
الصفحة 82 - ¡O desdichado de mí!; por ser leal padezco mal. Otros se ganan por malos, yo me pierdo por bueno. El mundo es tal; quiero yrme al hilo de la gente, pues a los traydores llaman discretos, a los fieles necios. Si [yo] creyera a Celestina con sus seys dozenas de años acuestas, no me maltratara Calisto.
الصفحة 17 - Assi que viendo estas conquistas,-* estos dissonos é varios juyzios, miré á donde la mayor parte acostaua, é hallé que querían que se alargasse en el processo de su deleyte destos amantes, sobre lo qual fuy muy importunado...
الصفحة 16 - Pero aquellos para cuyo verdadero plazer es todo, desechan el cuento de la hystoria para contar, coligen la suma para su prouecho, ríen lo donoso, las sentencias é dichos de philósophos guardan en su memoria para trasponer en lugares conuenibles á sus autos é propósitos.
الصفحة 120 - Quiero pues en tu dudosa disculpa tener la sentencia en peso y no disponer de tu demanda al sabor de ligera interpretación.
الصفحة 116 - ¿Perder y destruir la casa, y la honra de mi padre por ganar la de una vieja maldita como tú? ¿Piensas que no tengo sentidas tus pisadas y entendido tu dañado mensaje? Pues yo te certifico que las albricias que de aquí saques no sean sino estorbarte de más ofender a Dios, dando fin a tus días.