 | Greville Ewing - 1824 - عدد الصفحات: 268
...should be daubed with the slaughter." The Septuagint omits the two last clauses. The Vulgate gives them thus : " et ASPERSUS est sanguis eorum SUPER...and an expression parallel to that in Isa. ix. 5. where we read of "garments ROLLED IN blood, which shall be for burning, even fuel for the fire. ' We... | |
 | Manuel Lacunza y Díaz - 1826 - عدد الصفحات: 546
...Ps. ii, 9. t Torcular calcavi solus, ... calcavi eos in furore meo, et conculcavi eos in ira mea : et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea, et omnia indumenta mea inquinavi. Dies enim nltionis in corde meo, annus redemptionis meae venit. — Jsai. Ixiii, 3 et 4dicen y aseguran... | |
 | Lancelot Andrewes - 1850 - عدد الصفحات: 432
...solus, et de gentihus non est vir Mecum; calcavi eos in furore Meo, et conculcavi eos in ird Med ; et aspersus est sanguis eorum super vestimenta Mea, et omnia indumenta Mea inquinavi. Latin Vulg.] [Who is this That cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah ? this That is glorious... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - عدد الصفحات: 658
...solus : et de gentibus non est vir mecum. Calcavi eos in furore meo : et conculcavi eos in ira mea. Et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea, et omnia indumenta mea inquinavi. Dies enim ultionis in corde meo : annus redemptionis meae venit. Circumspexi, et non erat auxiliator... | |
 | Church of England - 1877 - عدد الصفحات: 488
...solus, et de gentibus non est vir mecum : calcavi eos in furore meo, et conculcavi eos in ira mea : et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea, et omnia indumenta mea inquinavi. Dies enim ultionis in corde meo, annus redemptionis meae venit. Circum61 spexi, et non erat auxiliator... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1891 - عدد الصفحات: 690
...calcavi solus, et He gentibus non est vir mecum : calcavi eos in furore meo, et conculcavieosin ira mea : et aspersus est sanguis eorum ' super vestimenta mea, et omnia indumenta mea inquinavi. Deis enim ultionisin corde meo, annus retributionis meœ venit. Circumspexi, et non erat auxiliator... | |
 | Friedrich von der Leyen - 1897 - عدد الصفحات: 98
...calcavi solus et de gentibus non est vir mecum: calcavi eos in furore meo et conculcavi eos in ira mea; et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea et omnia indumenta mea inquinavi. Vgl. auch Apoc. 19, 13. Et vestitus erat veste aspersus sanguine: et vocatur nomen ejus, Verbum Dei.... | |
 | Jakub Wujek, S. Kozłowski - 1907 - عدد الصفحات: 696
...solus, et de geutibus non est vir mecura: calcavi eos in furorę meo, et concnlcavi eos in ira mea: et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea, et omnia indumenta mea inquinavi. (Apoc- 19, 13). 1. Któż to iest. który idzie z Edom w farbowanych szaciech z Bosry? ten piękny... | |
 | 2005 - عدد الصفحات: 908
...the days of old, Ex 2: '~'° or Moses his servant. Neh 9 . 20 f ., ,. * Num 11:17 eos in ira mea. / Et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea, / et omnia indumenta mea inquinavi. / 4 Dies enim ultionis in corde meo, / annus redemptions meae venit. / 5 Circumspexi, et non erat auxiliator,... | |
| |
Quare ergo rubrum est indumentum tuum, et vestimenta tua sicut calcantium in torculari? Torcular calcavi solus, et de gentibus non est vir mecum ; calcavi eos in furore meo, et conculcavi eos in ira mea ; et aspersus est sanguis eorum super vestimenta... 