 | François-Emmanuel Toulongeon - 1801
...simples et incontestables , tournent toujours au maintien de la constitution et au bonheur de tous. Mu conséquence , l'assemblée nationale reconnaît et déclare, en présence et sous les auspices de l'Etre-Suprême, les droits suivants de l'homme et du citoyen. Art. I.CF Les hommes naissent et demeurent... | |
 | François-Emmanuel Toulongeon - 1801
...simples et incontestables , tournent toujours , au maintien delà constitution et au bonheur de tous. En conséquence*, l'assemblée nationale reconnaît...et déclare, en présence et sous les auspices de l'Etre-Supréme, les droits suivants de l'homme et du citoyen. Art. I.er Les hommes naissent et demeurent... | |
 | Jean-Paul Rabaut-Saint-Etienne - 1818
...simples et incontestables, tournent toujours au maintien de la constitution et au bonheur de tous. En conséquence , l'assemblée nationale reconnaît...et déclare , en présence et sous les auspices de l'Être suprême , les droits suivans de l'homme et du citoyen. • ARTICLE PREMIER. Les hommes naissent... | |
 | France - 1840 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 379
...simples et incontestables, tournent toujours au maintien de la constitution et au bonheur de tous. — En conséquence, l'assemblée nationale reconnaît et déclare, en présence et sous les auspices de l'Être suprême, les droits suivans de l'homme et du citoyen. ART. 1er. Les hommes naissent et demeurent... | |
 | Lallement (M., Guillaume) - 1819
...simples et incontestables , tournent toujours au maintien de la Constitution et au bonheur de tous. En conséquence, l'Assemblée nationale reconnaît et déclare, en présence et sous les auspices de l'Etre Suprême , les droits suirans de l'homme et du citoyen : ART. i. Les hommes naissent et demeurent... | |
 | 1821
...simples et incontestables, tournent toujours au maintien de la constitution et au bonheur de tous. En conséquence, l'assemblée nationale reconnaît et déclare, en présence et sous les auspices de l'Étre-Suprême, lesdroits suivans de l'homme et du citoyen. ART. 1 er . Les hommes naissent et demeurent... | |
 | Saint Albin Berville, François Barrière - 1821
...simples et incontestables , tournent toujours au maintien de la constitution et au bonheur de tous. En conséquence , l'Assemblée nationale reconnaît...et déclare , en présence et sous les auspices de l'Être-Suprême , les droits suivans de l'homme et du citoyen : ART. Ier. Les hommes naissent et demeurent... | |
 | Charles Lacretelle - 1821
...absolu d'un législateur qu'elle exprime des dogmes philosophiques. IL n'appartiendrait qu'à un envoyé En conséquence , l'assemblée nationale reconnaît...et déclare , en présence et sous les auspices de l'Être-Suprême , les droits suivans de l'homme et du citoyen . ART. Ier. Les hommes naissent et demeurent... | |
 | Jeremy Bentham - 1822
...simples et incontestables, tournent toujours au maintien de la constitution et au bonheur de tous. »En conséquence, l'assemblée nationale reconnaît...et déclare , en présence et sous les auspices de l'Être suprême , les droits suirans de l'homme et du citoyen. » OBSERVATIONS. Le premier défaut... | |
 | Jeremy Bentham, Etienne Dumont - 1822 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 340
...simples et incontestables , tournent toujours au maintien de la constitution et au bonheur de tous. »En conséquence, l'assemblée nationale reconnaît...et déclare , en présence et sous les auspices de l'Être suprême , les droits suivans de l'homme et du citoyen. » OBSERVATIONS. Le premier défaut... | |
| |
... pouvant être à chaque instant comparés avec le but de toute institution politique, en soient plus respectés; afin que les réclamations des citoyens, fondées désormais sur des principes simples et incontestables, tournent toujours au maintien... 
